Traduction de «laat in grote mate toe aciclovir » (Néerlandais → Français) :

Neurologische symptomen, zoals verwardheid, hallucinaties, agitatie, aanvallen van epileptische aard en coma werden gemeld en in verband gebracht met een overdosering met aciclovir IV. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
Des effets neurologiques, tels que confusion, hallucinations, agitation, crises de type épileptique et coma ont été rapportés en association avec un surdosage d’aciclovir I. V. L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

Behandeling Patiënten moeten van nabij opgevolgd worden voor tekenen van toxiciteit. Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
Traitement Les patients doivent être étroitement surveillés pour des signes de toxicité L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

Hemodialyse laat in grote mate toe aciclovir uit het bloed te verwijderen en kan dus als een geschikte optie beschouwd worden om een overdosering te behandelen.
L’hémodialyse permet en grande partie d’évacuer l’aciclovir du sang et peut donc représenter une option valable pour le traitement d’un surdosage.

Transportmogelijkheden dragen hier in grote mate toe bij door de toegankelijkheid tot (publieke) diensten en de arbeidsmarkt.
Les possibilités de transport contribuent dans une large mesure au bien-être grâce à l’accessibilité aux services (publics) et au marché du travail.

Ook de spier- en gewrichtsaandoeningen nemen in grote mate toe, zowel op Belgisch als op Europees vlak.
Là encore l’augmentation des pathologies musculaires et articulaires est une tendance lourde que l’on observe tant au niveau belge qu’au niveau européen.

De toepassing laat in zekere mate ook toe om de therapeutische relaties te beheren in het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens van de patiënt (overeenkomstig de principes inzake bewijs van een therapeutische relatie zoals uiteengezet in beraadslaging nr. 11/088 van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid)
L’application permet également, dans une certaine mesure, d’administrer des liens thérapeutiques intervenant dans le contexte d’échanges de données relatives à la santé du patient (en accord avec les principes de preuves de relation thérapeutique repris dans la délibération n°11/088 de la Section Santé du Comité Sectoriel de la Sécurité Sociale).

- de cTNM laat toe de mate van verspreiding van de primaire tumor op het moment van de diagnose te kennen;
- le cTNM permet de connaitre le degré d’étendue de la tumeur primitive lors du diagnostic.

- de pTNM laat toe de mate van verspreiding van de primaire tumor na resectie te kennen;
- le pTNM permet de connaitre le degré d’étendue de la tumeur primitive après sa résection;

- PULMICORT laat toe in belangrijke mate de dosis orale corticosteroïden te vervangen of te verminderen en dit met behoud van of met een verbetering van de astmacontrole.
- PULMICORT permet de remplacer ou de diminuer significativement la dose de corticostéroïdes oraux tout en maintenant ou en améliorant le contrôle de l’asthme.

Een door de HGR aanbevolen afvalbeleid, gebaseerd op de ervaring in de grote universitaire ziekenhuizen laat een rationeel en economisch beheer toe en responsabiliseert de lokale actoren.
Une politique en matière de déchets telle que celle que recommande le CSH, fondée sur l’expérience des grands centres hospitaliers universitaires, permet de mettre en œuvre une gestion rationnelle et économique et de responsabiliser les acteurs locaux.