Vertaling van "laat het geheel nog 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Laat het geheel 3 minuten bakken, voeg het aroma toe, laat het geheel nog 2 minuten bakken.
Faites revenir 3 minutes et ajoutez l'Arome, laissez cuire 2 minutes.

Voeg de pasta toe en laat het geheel nog 10 minuten koken.
Ajoutez les nouilles et laissez cuire encore 10 minutes.

Voeg de zalm toe en laat het geheel nog 4 minuten koken.
Ajoutez le saumon et laissez cuire 4 minutes de plus.

Voeg het griesmeel toe en laat het geheel nog 8 minuten koken.
Ajoutez la semoule en pluie et laissez cuire le tout 8 mintes de plus.

Voeg de uitgelekte rijst toe en laat het geheel nog 15 minuten koken op een matig vuur.
Ajoutez le riz égoutté et laissez cuire à feu moyen 15 minutes de plus.

Voeg de spinazie al roerend toe, laat het geheel nog 2 minuten stoven.
Ajoutez les épinards en remuant, faites cuire encore 2 mn.

Plaats de stukjes bloemkool en aardappel in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het kalfsvlees toe en laat het geheel nog 30 sec koken.
Placez les dés de chou-fleur et pomme de terre dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le veau et prolongez la cuisson de 30 sec.

Laat nog +/-10 minuten koken (op een zacht vuur).
Faites cuire encore +/-10 minutes (feu doux).

Een injectie van 1000 mg laat toe binnen de 20 minuten een therapeutische serumconcentratie van ongeveer 20 μg/ml te bereiken, die zich zal handhaven gedurende ongeveer 10 tot 12 uur, afhankelijk van het metabolisme van de patiënt.
Une injection de 1000 mg permet d'obtenir en 20 minutes une concentration sérique thérapeutique de l'ordre de 20 μg/ml qui, dépendant du métabolisme du patient, se maintiendra en moyenne pendant 10 à 12 heures environ.

Laat +/- 10 minuten stoven (op een middelhoog vuur).
Cuisez (feu moyen) +/- 10 minutes.