Vertaling van "laagste inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag inkomen
Faibles revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 leefde 5% van de personen in de groep met de 20% laagste inkomens in België in een gezin waarvan één van de leden in het voorbije jaar geneeskundige verzorging heeft moeten uitstellen of annuleren omwille van financiële redenen.
En 2009, 5 % des personnes du groupe présentant les 20 % de revenus les plus faibles en Belgique, vivaient dans un ménage dont l’un des membres a dû reporter ou annuler des soins de santé l’année précédente pour des raisons financières.

Vooral de socio-economische groepen met de laagste inkomens (RVV) blijven onder de verwachtingen.
Ce sont principalement les groupes socio-économiques à faibles revenus (BIM) qui ne rencontrent pas les attentes.

Het versterken van de preventieacties die gericht zijn op bepaalde bevolkingsgroepen (bv. groepen met laagste inkomens).
Renforcer les actions de prévention en faveur de certains groupes de population (p.ex. les faibles revenus).

De MAF beperkt de impact van de kosten aan geneeskundige verzorging tot een minimum voor de chronisch zieken en de bevolkingscategorieën met het laagste inkomen, hetgeen een grote stap vooruit is in een sociaal zekerheidssysteem.
Le MAF limite au maximum l’impact des frais en soins de santé pour les malades chroniques et les catégories de la population aux revenus les plus faibles, ce qui constitue une avancée déterminante dans un système de sécurité sociale.

De federale regering kende tijdens deze legislatuur een pensioenverhoging van 2 % toe op de laagste inkomens.
Sous cette législature, le gouvernement fédéral a octroyé une majoration des pensions de 2% pour les revenus les plus faibles.