Traduction de «laagste effectieve dosis gedurende de kortste tijdsduur » (Néerlandais → Français) :

Om de behandeling van postmenopauzale symptomen te beginnen en voort te zetten, moet de laagste effectieve dosis gedurende de kortste tijdsduur (zie ook rubriek 4.4) gebruikt worden.
Pour débuter ou poursuivre un traitement indiqué pour des symptômes post-ménopausiques, la dose minimale efficace doit être utilisée pendant la plus courte durée possible (voir rubrique 4.4).

Men zal de zo laagst mogelijke dosering toepassen en verlengde behandelingen na verdwijning of vermindering van de inflammatoire symptomen of pijn vermijden. De kans op bijwerkingen kan worden geminimaliseerd door het gebruik van de laagste effectieve dosis gedurende de kortst mogelijke periode nodig voor de verlichting van de symptomen (zie rubriek 4.4.).
La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir rubrique 4.4).

De bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door het gebruik van de laagste effectieve dosis gedurende de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables peuvent être atténués par l’utilisation de la dose efficace la plus faible pendant la période la plus courte nécessaire pour maîtriser les symptômes (voir rubrique 4.4).

De bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door het gebruik van de laagste effectieve dosis gedurende de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2, en gastro-intestinale en cardiovasculaire risico’s hieronder).
Les effets indésirables peuvent être atténués par l’utilisation de la dose efficace la plus faible pendant la période la plus courte nécessaire pour maîtriser les symptômes (voir rubrique 4.2 ainsi que les risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires ci-dessous).

Wanneer artsen codeïnebevattende geneesmiddelen voorschrijven, moeten zij de laagste effectieve dosis gedurende de kortste tijdspanne voorschrijven en de patiënten op de hoogte brengen van de risico’s en tekenen van overdosering van morfine (zie Zwangerschap en Lactatie).
Lorsque les médecins prescrivent des médicaments contenant de la codéine, ils doivent prescrire la dose effective la plus basse pendant la durée la plus courte et informer les patients des risques et symptômes de surdosage de la morphine (voir Grossesse et allaitement).

Het optreden van bijwerkingen kan worden geminimaliseerd door gebruik te maken van de laagste effectieve dosis voor de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek Dosering en wijze van toediening en gastro-intestinale –en cardiovasculaire risico’s hieronder).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section posologie et mode d’administration et risques gastro-intestinal et cardiovasculaire cidessous).

Het optreden van bijwerkingen kan worden geminimaliseerd door gebruik te maken van de laagste effectieve dosis voor de kortst mogelijke tijd die nodig is om de symptomen onder controle te houden (zie rubriek “Bijwerkingen”).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section Effets indésirables).