Vertaling van "laagste effectieve dosis benadert " (Nederlands → Frans) :

laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
possible le niveau le la dose efficace minimale (voir aussi rubrique 4.8 " Effets

de laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).
plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique 4.8" . Effets indésirables" ).

laagste effectieve dosis benadert (zie ook 4.8 " Bijwerkingen" ).
plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique 4.8" . Effets indésirables" ).

laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).
efficace la plus faible (voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).

de onderhoudsdosis van het neurolepticum regelmatig bij te sturen, zodat de dosis zo dicht mogelijk het niveau van de laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).
conseillé de revoir régulièrement la dose d'entretien du neuroleptique et de veiller à ce qu'elle approche le plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique: " Effets indésirables" ).

Zo raadt men aan de onderhoudsdosis van het antipsychoticum regelmatig bij te sturen, zodat de dosis zo dicht mogelijk het niveau van de laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek “ Bijwerkingen”).
Ainsi, il est conseillé de corriger régulièrement la dose d'entretien de l’antipsychotique et de veiller à ce qu'elle approche le plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).

Men zal de zo laagst mogelijke dosering toepassen en verlengde behandelingen na verdwijning of vermindering van de inflammatoire symptomen of pijn vermijden. De kans op bijwerkingen kan worden geminimaliseerd door het gebruik van de laagste effectieve dosis gedurende de kortst mogelijke periode nodig voor de verlichting van de symptomen (zie rubriek 4.4.).
La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir rubrique 4.4).

● startdosis: 5 mg per 24 uur; de laagst effectieve dosis zoeken; maximaal 15 mg per 24
● dose de départ: 5 mg par 24h; rechercher la dose efficace la plus basse, max 15 mg par

De “step down” benadering start met het krachtigste middel om, bij onderdrukken van de symptomen, af te bouwen naar minder potente middelen of te zoeken naar de laagst effectieve dosis.
Le traitement « step down » est initié avec le médicament le plus puissant pour ensuite, lors du contrôle des symptômes, s’orienter vers la dose efficace la plus faible ou vers des médicaments moins puissants.

In elk geval is het aangewezen de laagste effectieve dosis te gebruiken.
Il est en tout cas recommandé d' utiliser la plus faible dose qui soit efficace.