Vertaling van "laagste dosis waarbij de astma nog effectief " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het van belang dat de dosis inhalatiecorticosteroïden ingesteld wordt op de laagste dosis waarbij de astma nog effectief onder controle wordt gehouden.
Il est dès lors important que la dose de corticostéroïde inhalé soit titrée à la dose la plus faible permettant de maintenir un contrôle efficace de l'asthme.

Als de groei vertraagt, dient de behandeling heroverwogen te worden, met als doel, indien mogelijk, de dosering van de inhalatiecorticosteroïden te verlagen tot de laagste dosis waarbij de astma effectief onder controle wordt gehouden.
Si la croissance est ralentie, la thérapie sera réévaluée en vue de réduire, si possible, la dose de corticostéroïdes oraux jusqu’à ce que l’on obtienne la dose efficace la plus faible permettant de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

De onderhoudsdosis is de laagste dosis waarbij het astma onder controle kan worden gehouden; deze dosis mag niet lager zijn dan 500 microgram 2 maal per dag.
La dose d’entretien est la dose minimale permettant de contrôler l’asthme, elle ne sera pas inférieure à 500 microgrammes 2 fois par jour.

De dosering dient te worden aangepast tot controle is bereikt en dan te worden ingesteld op de laagste dosering waarbij de astma effectief onder controle wordt gehouden.
Elle sera ensuite diminuée jusqu’à ce que l’on obtienne la dose efficace la plus faible qui permette de maintenir un contrôle efficace de l’asthme.

Het is derhalve belangrijk dat de patiënt regelmatig wordt gecontroleerd en dat de dosering inhalatiecorticosteroiden wordt verminderd tot de laagste dosering waarbij de astma effectief onder controle kan worden gehouden.
Il est donc important que le patient soit examiné régulièrement et que la dose de corticoïde inhalé soit réduite à la posologie minimale efficace pour maintenir le contrôle de l'asthme.

Indien vertraging van de groei optreedt, moet de behandeling worden herzien met als doel de dosis van het geïnhaleerde corticosteroïd, indien mogelijk, te verlagen tot de laagste dosis waarbij effectieve controle van de astma behouden blijft.
En cas de retard de croissance, il faut revoir le traitement et si possible, avoir pour objectif de réduire la dose du corticostéroïde inhalé à la dose la plus faible nécessaire un contrôle efficace de l’asthme.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij effectieve controle van astma behouden blijft.
Il faut effectuer un titrage de la dose d’entretien, afin de déterminer la dose la plus faible permettant un contrôle efficace de l’asthme.