Vertaling van "laagste aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Begin de behandeling met de laagste aangeraden dosis.
Commencez le traitement par la dose recommandée la moins élevée.

Daarom kan voor deze risicopatiënten, de laagst aangeraden dosering in de
Dès lors, chez ces patients à risque, la dose minimale recommandée dans le RCP ne

Bij oudere patiënten is het aangeraden de laagste dosis te gebruiken en langere behandelingen te vermijden na verdwijning of verzwakking van de inflammatoire of pijnlijke symptomen.
Chez les malades âgés, utiliser la posologie la plus faible possible et éviter des traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes inflammatoires ou douloureux.

Het is aangeraden de laagst werkzame dosis te gebruiken.
Il est conseillé d’utiliser la dose efficace la plus basse.

Bijzondere populaties In geval van een gewichtstekort, een lever- of nieraandoening, alsook bij bejaarde patiënten, is het aangeraden te beginnen met de laagste dosis en deze vervolgens geleidelijk aan te verhogen.
Populations particulières En présence d'une insuffisance pondérale, d'une affection hépatique ou rénale, ainsi que chez les patients âgés, il est indiqué de commencer par la dose la plus faible et de l’augmenter ensuite progressivement.

Indien echter het voordeel zwaarder weegt dan het risico, wordt aangeraden om eenmaal daags de laagst beschikbare concentratie van het werkzame bestanddeel te gebruiken.
Toutefois, si les bénéfices sont supérieurs aux risques, il est recommandé d’utiliser la concentration en agent actif la plus faible possible, une fois par jour.

Bij het opstarten en voortzetten van de behandeling van post-menopauzale symptomen moet de laagste werkzame dosis voor de kortste duur (zie ook rubriek 4.4) worden gebruikt. Bij vrouwen met een intacte uterus wordt ten zeerste aangeraden om gedurende tenminste 12-
Lors de l’instauration et de la poursuite du traitement des symptômes post-ménopausiques, il faut utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte (voir également rubrique 4.4).