Vertaling van "laagst mogelijke effectieve onderhoudsdosering waarbij " (Nederlands → Frans) :

Het is om deze reden belangrijk dat de patiënt regelmatig wordt onderzocht en de dosering van het geïnhaleerd corticosteroïd wordt verminderd tot de laagst mogelijke effectieve onderhoudsdosering waarbij de controle gewaarborgd blijft.
En conséquence, il est important que le patient soit suivi régulièrement et que la dose de corticostéroïde soit réduite à la dose minimale conduisant à un contrôle efficace de l’asthme.

Als dit het geval is, moet de laagst mogelijke effectieve dosis worden gebruikt waarbij de astma goed onder controle blijft.
Si tel est le cas, alors la posologie minimale efficace nécessaire pour maintenir un contrôle de l'asthme adéquat devra être utilisée.

De laagst mogelijke effectieve dosering van budesonide waarbij de astma onder controle is, moet dan worden gebruikt.
Il faut alors utiliser la posologie la plus basse de budésonide ayant des effets sur le contrôle de l’asthme.

Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de laagst mogelijke effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.4).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir rubrique 4.4).

Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de laagst mogelijke effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2, en GI en cardiovasculaire risico’s hieronder).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir rubrique 4.2. et risques gastro-intestinal et cardiovasculaire ci dessous).

Domperidon moet bij volwassen en kinderen met de laagst mogelijk effectieve dosering worden gebruikt.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

Het laagst mogelijke effectieve doseringsschema om het aantal bloedplaatjes op peil te houden moet worden toegepast zoals klinisch aangewezen.
Le schéma posologique comportant la dose efficace la plus faible pour maintenir un taux stable de plaquettes doit être utilisé, comme indiqué cliniquement.

Bij volwassenen en kinderen moet domperidon in de laagst mogelijke effectieve dosering worden gebruik.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij een effectieve controle van de symptomen wordt behouden.
Il ne sera modifié que sur avis médical. Il convient de toujours rechercher la posologie minimale efficace avec laquelle le contrôle des symptômes est maintenu.