Traduction de «laagst haalbare » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de mogelijkheid van intentionele overdosering door de patiënt, moet de laagst haalbare hoeveelheid geneesmiddel worden verstrekt aan deze patiënten.
Compte tenu de la possibilité d’un surdosage intentionnel par le patient, il faut fournir à ces patients la plus faible quantité possible du médicament.

4.2 Dosering en wijze van toediening Zoals met elke corticotherapie het geval is, zal men de dagdosis en de behandelingsduur op het laagst haalbare niveau houden in functie van het klinisch beeld.
4.2 Posologie et mode d’administration Comme pour toute corticothérapie, il convient de maintenir la dose quotidienne et la durée du traitement au niveau le plus bas possible, compte tenu du tableau clinique.

Overwegende dat het vastleggen van een referentiepunt moet steunen op het ALARAprincipe («as low as reasonably achievable», het laagste redelijkerwijs haalbare gehalte) om blootstelling te verminderen en/of extra blootstelling aan benzeen te vermijden;
Vu que la fixation d’un point de référence doit être basée sur le principe ALARA («as low as reasonably achievable», niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) pour réduire l’exposition et/ou éviter toute exposition supplémentaire au benzène;

Daarnaast dient de blootstelling aan categorie 2 carcinogenen zoals RCF tot de laagste praktisch haalbare waarden beperkt te worden om alle mogelijke risico’s voor de gezondheid te minimaliseren.
En outre, l’exposition aux carcinogènes de catégorie 2, tels que les RCF, doit être limitée aux valeurs les plus basses possible afin de minimiser les risques éventuels pour la santé.