Vertaling van "laag was slechts " (Nederlands → Frans) :

9. De reducerende gastroplastie via laparotomie werd niet opgenomen, omdat het aantal gevallen te laag was (slechts 4 operaties in het jaar 2010).
8. La gastroplastie de réduction par laparotomie n’est pas reprise au vu de son trop faible nombre de cas (4 interventions sur l’année 2010)

Amper 10 afgestudeerden werkten nauw samen met een woonzorgcentrum en dit had geen effect op hun attitude. De kennis van tandartsen over ouder worden was laag met slechts 50% correcte antwoorden.
Seulement 10 diplômés travaillaient en collaboration avec une maison de repos et ceci n’avait pas d’effet sur leur attitude . la connaissance des dentistes sur le vieillissement était très bas avec 50% de réponses correctes.

De werkzaamheid was echter slechts duidelijk bij geïnstitutionaliseerde vrouwen die dagelijks 700 tot 800 IU vitamine D en 1200 mg elementair calcium innamen, met name in twee studies die in totaal 3853 personen includeerden, waarvan de vitamine D- spiegel laag was bij inclusie in de studie (respectievelijk 40 en 21 nmol/l in de twee groepen voor het begin van de interventie) 50 .
Cette efficacité n’était cependant clairement prouvée que chez des femmes institutionnalisées prenant quotidiennement 700 à 800 UI de vitamine D et 1200 mg de calcium élémentaire, dans deux études incluant un total de 3.853 patientes dont le taux de vitamine D était bas à l’inclusion (respectivement à 40 et 21 nmol/l dans les 2 groupes avec intervention) 50 .

De totale incidentie van bijwerkingen bij gebruik van Twynsta in het klinische onderzoeksprogramma was laag. Slechts 12,7% van de behandelde patiënten ondervond bijwerkingen.
L'incidence globale des effets indésirables observés lors du développement clinique avec Twynsta a été faible, avec seulement 12,7 % des patients sous traitement ayant présenté des effets indésirables.

De tevredenheid over de instructies op het werkveld was laag: slechts een derde van de zorgverleners vond ze voldoende.
La satisfaction concernant les instructions reçues sur le terrain était faible: seul un tiers du personnel soignant a estimé qu’elles étaient suffisantes.

De totale incidentie van bijwerkingen bij gebruik van Onduarp in het klinische onderzoeksprogramma was laag. Slechts 12,7% van de behandelde patiënten ondervond bijwerkingen.
L'incidence globale des effets indésirables observés lors du développement clinique avec Onduarp a été faible, avec seulement 12,7 % des patients sous traitement ayant présenté des effets indésirables.