Vertaling van "laag natriumgehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

Laag pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, faiblement pathogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

te laag natriumgehalte van het bloed (hyponatriëmie), te laag kaliumgehalte van het bloed (hypokaliëmie), mogelijke uitdroging veroorzaakt door ernstige diarree, vooral bij bejaarden
Diminution du taux de sodium dans le sang (hyponatrémie), diminution du taux de potassium dans le sang (hypokaliémie), possible déshydratation provoquée par une diarrhée sévère, notamment chez les personnes âgées.

laag natriumgehalte (zout) in het bloed (wat in ernstige gevallen vermoeidheid, verwarring, spierkrampen en/of stuiptrekkingen kan veroorzaken)
un faible taux de sodium (sel) dans le sang (ce qui peut induire de la fatigue, un état confus, des crampes musculaires et/ou des convulsions dans des graves cas).

laag natriumgehalte (zout) in het bloed ( wat in ernstige gevallen vermoeidheid, verwarring, spierkrampen en/of stuiptrekkingen kan veroorzaken)
un faible taux de sodium (sel) dans le sang (ce qui dans des cas graves peut entraîner/engendrer de la fatigue, un état confus, des crampes musculaires et/ou des convulsions).

laag natriumgehalte (zout) in het bloed ( wat in ernstige gevallen vermoeidheid, verwarring,
un faible taux de sodium (sel) dans le sang (ce qui dans des cas graves peut entraîner/engendrer de la fatigue, un état confus, des crampes musculaires et/ou des convulsions).

laag natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie),
faible taux de sodium dans le sang (hyponatrémie),

Bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening die gepaard gaat met een laag natriumgehalte, of bij patiënten die nog andere geneesmiddelen krijgen die het natriumgehalte kunnen verlagen (bv. diuretica, desmopressine), of NSAID’s (bv. indometacine), dient het serumnatriumgehalte te worden gemeten voor het begin van de behandeling.
Chez les patients souffrant d’affections rénales préexistantes associées à un faible taux de sodium ou chez les patients recevant de façon concomitante des médicaments hyponatrémiants (p. ex. diurétiques, desmopressine) ou des AINS (p. ex. indométacine), les taux sériques de sodium doivent être mesurés avant l’instauration du traitement.

- conivaptan, gebruikt voor het verhogen van het natriumgehalte bij mensen met een laag natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie);
- conivaptan, utilisé pour augmenter le taux de sodium chez les personnes présentant un taux de sodium bas dans le sang (hyponatrémie).

Vaak (kan bij 1 op 10 personen voorkomen) hoog urinezuurgehalte in het bloed laag magnesiumgehalte in het bloed laag natriumgehalte in het bloed duizeligheid, flauwvallen bij opstaan verminderde eetlust misselijkheid en braken jeukende huiduitslag en andere types van huiduitslag onvermogen om een erectie te krijgen of te behouden
Fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10) taux élevé d’acide urique dans le sang taux faible de magnésium dans le sang taux faible de sodium dans le sang sensations vertigineuses, évanouissements lors du passage de la position assise à debout diminution de l’appétit nausées et vomissements éruption accompagnée de démangeaisons et autres formes d’éruptions incapacité à obtenir ou à maintenir une érection

Er kunnen zout- en waterstoornissen (laag natriumgehalte, laag kaliumgehalte) optreden.
Des troubles des sels et de l'eau (faibles taux de sodium, faibles taux de potassium) peuvent se produire.