Traduction de «laag mogelijke effectieve dosering » (Néerlandais → Français) :

moeten zorgvuldig op de individuele patiënt worden afgestemd, zodat de patiënt op een zo laag mogelijke effectieve dosering kan worden gehouden.
Les adaptations de la dose doivent s’effectuer avec prudence et de manière individuelle, afin de pouvoir maintenir le patient à la posologie efficace la plus faible possible.

Dosisaanpassingen moeten zorgvuldig op de individuele patiënt worden afgestemd, zodat de patiënt op een zo laag mogelijke effectieve dosering kan worden gehouden.
Les adaptations posologiques seront faites avec prudence et de façon individuelle, afin de maintenir les patients à la dose minimale efficace.

De dosering dient voorzichtig verhoogd te worden om er zeker van te zijn dat u de laagst mogelijke effectieve dosering ontvangt.
La dose doit être augmentée avec prudence afin de garantir que vous recevez la dose minimale efficace.

De dosering dient voorzichtig verhoogt te worden om er zeker van te zijn dat u de laagst mogelijke effectieve dosering ontvangt.
La dose doit être augmentée avec prudence afin de garantir que vous recevez la dose minimale efficace.

Domperidon moet bij volwassen en kinderen met de laagst mogelijk effectieve dosering worden gebruikt.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

Bij volwassenen en kinderen moet domperidon in de laagst mogelijke effectieve dosering worden gebruik.
Chez les enfants et les adultes dompéridone doit être employé à des doses effectives les plus basses.

Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, dient de laagst mogelijke effectieve dosering van fluoxetine te worden voorgeschreven.
Si l’allaitement est malgré tout poursuivi, la dose de fluoxétine prescrite devra être la plus petite dose efficace possible.

Daarom is het van belang dat NSAID’s aan een zo laag mogelijke dosering en voor een zo kort mogelijke duur worden gebruikt.
Il est dès lors important de les utiliser à une dose aussi faible que possible et pour une durée aussi courte que possible.

Als CoAprovel toch gebruikt wordt tijdens de borstvoeding, moet de dosering zo laag mogelijk worden gehouden.
Si CoAprovel est utilisé au cours de l’allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.

Als Karvezide toch gebruikt wordt tijdens de borstvoeding, moet de dosering zo laag mogelijk worden gehouden.
Si Karvezide est utilisé au cours de l’allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.