Traduction de «laag in verhouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het extra aantal gevallen van borstkanker bij huidige en recente gebruiksters van COA laag in verhouding tot het totale risico op borstkanker.
Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre excédentaire de diagnostics de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles et récentes de COC est peu élevé par rapport au risque global de cancer du sein.

Die verhouding varieert sterk naargelang van de groep specialismen: ze is bijzonder laag voor de algemene geneeskunde (4%); ze is het grootst in de kindergeneeskunde en in de heelkundige specialismen (22 en 19%) tegenover 14 tot 17% in de andere groepen specialismen.
Ce rapport varie fort d’un groupe de spécialités à l’autre : il est particulièrement bas en médecine générale : 4% ; il est maximal en pédiatrie et dans les spécialités chirurgicales : 22 et 19%, contre 14% à 17% dans les autres groupes de spécialités.

LUCH 3,3% 61 0,0% 45 1,4% 17 5 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,0% 57 0,1% 92 2,9% 10 6 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,8% 52 0,1% 139 4,4% 6 7 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 2,3% 43 0,1% 213 6,7% 3 8 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,2% 40 0,1% 76 2,4% 11 9 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG-OSMOLAIRE CONTRASTMIDD 2,1% 40 57,8% 2 0,1% 116 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,1% 39 0,1% 124 3,9% 8 11 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 2,0% 37 0,1% 13 0,4% 42 12 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,9% 36 0,1% 179 5,6% 4 13 L03AB INTERFERONEN 1,8% 34 0,1% 2 0,1% 104 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 33 0,1% 39 1,2% 18 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE- 1,6% 31 0,1% 27 0,8% 28 16 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,5% 28 0,1% 75 2,4% 12 17 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,5% 28 0,0% 33 1,0% 24 18 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 27 0,1% 57 1,8% 14 19 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,4% 26 0,1% 63 2,0% 13 20 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 1,3% 25 0,1% 1 0,0% 143 21 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 22 0,1% 5 0,2% 78 22 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 21 0,0% 18 0,6% 37 23 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,1% 21 0,1% 167 5,3% 5 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,1% 20 0,1% 46 1,5% 15 25 B01AB HEPARINEGROEP 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 53 26 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 20 0,1% 8 0,3% 60 27 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 18 0,1% 36 1,1% 22 28 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 17 0,1% 37 1,2% 20 29 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 16 0,1% 21 0,7% 35 30 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,9% 16 0,1% 37 1,2% 21 31 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN, THIAZEPINEN EN OXEPINEN 0,7% 14 0,0% 4 0,1% 91 32 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 13 0,1% 14 0,4% 41 33 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,7% 13 0,1% 9 0,3% 56 34 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG-OSMOLAIRE CONTRASTMID 0,7% 13 38,5% 1 0,0% 128 35 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 0,7% 13 0,0% 3 0,1% 9 ...
DE LA BETALACTAMASE INCLU 1,6% 31 0,1% 27 0,8% 28 16 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,5% 28 0,1% 75 2,4% 12 17 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 28 0,0% 33 1,0% 24 18 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 27 0,1% 57 1,8% 14 19 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,4% 26 0,1% 63 2,0% 13 20 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 1,3% 25 0,1% 1 0,0% 143 21 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 22 0,1% 5 0,2% 78 22 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 21 0,0% 18 0,6% 37 23 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,1% 21 0,1% 167 5,3% 5 24 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,1% 20 0,1% 46 1,5% 15 25 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,1% 20 0,0% 10 0,3% 53 26 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 20 0,1% 8 0,3% 60 27 M01AC OXICAMS 1,0% 18 0,1% 36 1,1% 22 28 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 17 0,1% 37 1,2% 20 29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 16 0,1% 21 0,7% 35 30 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,9% 16 0,1% 37 1,2% 21 31 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES, THIAZEPINES ET OXEPINES 0,7% 14 0,0% 4 0,1% 91 32 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 13 0,1% 14 0,4% 41 33 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,7% 13 0,1% 9 0,3% 56 34 V08AA PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE HAUTE OS 0,7% 13 38,5% 1 0,0% 128 35 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 0,7% 13 0,0% 3 0,1% 93 36 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 12 0,1% 17 0,5% 39 37 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 12 0,0% 12 0,4% 49 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 12 0,0% 11 0,4% 50 39 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 11 0,1% 3 0,1% 97 40 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 11 0,1% 13 0,4% 45 41 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 11 0,1% 97 3,0% 9 42 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 11 0,0% 6 0,2% 74 43 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,6% 11 0,0% 0 0,0% 154 44 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 0,6% 10 0,1% 0 0,0% 172 45 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 10 0,0% 26 0,8% 31 46 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,5% 10 0,0% 10 0,3% 55 47 J07BB ...

LUC 2,9% 51 0,0% 40 1,5% 15 7 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 2,8% 49 0,1% 123 4,5% 6 8 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,7% 46 0,1% 47 1,7% 14 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,4% 42 0,0% 32 1,2% 20 10 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,3% 40 0,1% 71 2,6% 10 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 40 0,1% 111 4,1% 7 12 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,9% 33 0,1% 192 7,1% 2 13 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,8% 31 0,1% 70 2,6% 11 14 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,7% 30 0,1% 0 0,0% 178 15 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,7% 29 0,1% 24 0,9% 29 16 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 29 0,1% 31 1,2% 21 17 L03AB INTERFERONEN 1,6% 28 0,1% 1 0,0% 120 18 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,5% 27 0,1% 9 0,3% 53 19 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 25 0,1% 49 1,8% 13 20 V08AB WATEROPLOSBARE NEFROTROPE LAAG‐OSMOLAIRE CONTRASTMID 1,3% 23 90,4% 1 0,0% 132 21 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,3% 23 0,1% 9 0,3% 52 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,3% 23 0,1% 39 1,4% 17 23 M05BA BISFOSFONATEN 1,3% 22 0,1% 20 0,7% 33 24 L02BG ENZYMREMMERS 1,2% 20 0,1% 5 0,2% 76 25 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 20 0,1% 4 0,2% 84 26 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 20 0,1% 54 2,0% 12 27 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 19 0,0% 14 0,5% 40 28 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,0% 18 0,1% 28 1,1% 24 29 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 17 0,1% 40 1,5% 16 30 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,9% 16 0,1% 29 1,1% 22 31 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 15 0,0% 7 0,3% 60 32 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 15 0,1% 9 0,3% 51 33 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,8% 14 0,0% 3 0,1% 90 34 V08AA WATEROPLOSBARE NEFROTROPE, HOOG‐OSMOLAIRE CONTRASTM 0,8% 14 42,4% 1 0,0% 122 35 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,7% 13 0,0% 1 0,0% 128 36 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,7% 12 0,1% 14 0,5% 41 37 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 12 0,0% 28 1,0% 25 38 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM ...
DE LA BETALACTAMASE INC 1,7% 29 0,1% 24 0,9% 29 16 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,7% 29 0,1% 31 1,2% 21 17 L03AB INTERFERONS 1,6% 28 0,1% 1 0,0% 120 18 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,5% 27 0,1% 9 0,3% 53 19 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 25 0,1% 49 1,8% 13 20 V08AB PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE FAIBLE O 1,3% 23 90,4% 1 0,0% 132 21 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,3% 23 0,1% 9 0,3% 52 22 M01AC OXICAMS 1,3% 23 0,1% 39 1,4% 17 23 M05BA BIPHOSPHONATES 1,3% 22 0,1% 20 0,7% 33 24 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,2% 20 0,1% 5 0,2% 76 25 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 20 0,1% 4 0,2% 84 26 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 20 0,1% 54 2,0% 12 27 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 19 0,0% 14 0,5% 40 28 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 18 0,1% 28 1,1% 24 29 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 17 0,1% 40 1,5% 16 30 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,9% 16 0,1% 29 1,1% 22 31 B01AB GROUPE DES HEPARINES 0,9% 15 0,0% 7 0,3% 60 32 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,9% 15 0,1% 9 0,3% 51 33 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,8% 14 0,0% 3 0,1% 90 34 V08AA PRODUITS DE CONTRASTE SOLUBLES, NEPHROTROPES, DE HAUTE O 0,8% 14 42,4% 1 0,0% 122 35 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,7% 13 0,0% 1 0,0% 128 36 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,7% 12 0,1% 14 0,5% 41 37 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 12 0,0% 28 1,0% 25 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,7% 11 0,0% 11 0,4% 46 39 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 11 0,0% 12 0,5% 44 40 J01FA MACROLIDES 0,6% 10 0,0% 4 0,1% 86 41 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,6% 10 0,1% 2 0,1% 103 42 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 10 0,1% 1 0,0% 131 43 J01AA TETRACYCLINES 0,5% 9 0,1% 8 0,3% 56 44 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,5% 9 0,0% 5 0,2% 73 45 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,5% 8 0,0% 8 0,3% 55 46 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,5% 8 0,1% 14 0,5% 42 47 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,5% 8 0,0% 7 ...

Uit deze vergelijking blijkt dat de provincies Luik en Luxemburg een hoog aantal herscholingen kennen in vergelijking met het aantal invaliden in deze provincies, en dat de provincie Brabant eerder een laag aantal herscholingen kent in verhouding tot het aantal invaliden.
Il ressort de cette comparaison que les provinces de Liège et de Luxembourg comptent un grand nombre de rééducations professionnelles par rapport au nombre d’invalides dans ces provinces et que la province de Brabant totalise un nombre plus restreint de rééducations professionnelles par rapport au nombre d’invalides.

Op basis van de opinie van de geraadpleegde deskundigen werd gesteld dat overwogen moet worden om de medicatie voor doorbraakpijn onmiddellijk te starten in een dosis die in verhouding staat tot de totale ATC opioïddosis, en deze vervolgens verder te titreren op dezelfde manier als de ATC opioïd medicatie (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Sur la base de l’avis d’experts, il conviendrait d’envisager de commencer le médicament de secours immédiatement à une dose proportionnelle à la dose totale d’opioïdes de 24 heures ; et de le doser ensuite de la même manière que l’opioïde utilisé sur une base de 24 heures (très faible niveau de preuve ; recommandation).

Een gunstige verhouding risk-benefit is niet vastgesteld bij laag risico patiënten ouder dan 65 jaar.
Un rapport bénéfice/risque favorable n’a pas été établi chez les patients à faible risque âgés de plus de 65 ans.

Enoxaparine is een heparine met laag moleculair gewicht, dat in vergelijking met standaardheparine verschilt in de verhouding van de anti-Xa-activiteit tot de anti-IIa-activiteit die altijd groter is dan.
L’énoxaparine est une héparine de faible masse moléculaire qui, par rapport à l'héparine naturelle, se caractérise par une nette augmentation du rapport entre l'activité anti-Xa et l'activité anti-IIa, qui est toujours supérieur à.

Ook al lijkt het energiesupplement in verhouding tot de totale innamen laag te zijn, toch wijst een eenvoudige rekensommetje erop dat het gekoppeld kan worden met een gewichtstoename van ~1,2 tot 1,6 kg na een jaar, wat toch niet te verwaarlozen is.
Si ce supplément d’énergie paraît faible par rapport aux apports totaux, un calcul simple indique qu’il peut être associé à un gain pondéral d’à peu près 1,2 à 1,6 kg au bout d’une année, ce qui n’est pas négligeable.

Evalueer steeds de risico-baten verhouding, vooral bij laag tot matig CV risico
surtout si risque cardio-vasculaire modéré à faible