Vertaling van "laag geschat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

Laag pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, faiblement pathogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De incidentie van geïnduceerde loopsheid na een herhaalde behandeling van teven die niet de tekenen van oestrus vertonen na een eerdere behandeling met het product is laag (geschat op 8%).
L’incidence des chaleurs induites après administration d’un nouveau traitement à des chiennes qui n’ont pas montré de signes d’œstrus suite à l’administration précédente du produit est très faible (estimé à 8%).

De hoeveelheid tobramycine die wordt uitgescheiden in de moedermelk na toediening per inhalatie is niet bekend, hoewel die zeer laag wordt geschat, gezien de lage systemische blootstelling.
La quantité de tobramycine excrétée dans le lait maternel humain après administration par inhalation n'est pas connue, toutefois il est estimé qu'elle est très faible compte tenu de la faible exposition systémique.

Nochtans is geschat dat, na geslachtsgemeenschap met een behandelde patiënt, systemische blootstelling aan ribavirine bij de vrouwelijke partner extreem laag blijft ten opzichte van therapeutische plasmaconcentraties van ribavirine.
Cependant, l’exposition systémique à la ribavirine d’une partenaire après un rapport sexuel avec un patient traité, a été estimée et demeure très limitée par rapport aux concentrations plasmatiques thérapeutiques de la ribavirine.

Het risico op stralingsgeïnduceerde kanker is momenteel erg laag dankzij de technische controle van de screeningsapparatuur. Dit risico wordt geschat tussen 10 en 50 overlijdens per miljoen vrouwen die vanaf 50 jaar regelmatig deelnemen aan een screeningsprogramma (met 10 tot 20 screeningsonderzoeken).
Le risque de carcinome radio-induit est très faible grâce au contrôle technique des installations de mammographie : il est estimé entre 10 à 50 décès par million de femmes participant à un programme de dépistage depuis l'âge de 50 ans (dix à vingt examens).

In analogie met de inname is het geschat risico in vergelijking met rookgedrag zeer laag (1800-5700 incidenties/10 6 mensen).
Par analogie avec l’ingestion, le risque estimé comparé au comportement de fumeur est très faible (1800-5700 incidences/10 6 personnes).