Vertaling van "laag gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

Laag pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, faiblement pathogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aan elk activiteitsgebied een gevoeligheidsniveau (laag, gemiddeld, hoog) toegekend.
Un niveau de sensibilité (faible, moyen, élevé) est attribué à chaque domaine d’activité.

Voor elke dimensie (EE, D, AP) wordt een score toegekend en is gekwalificeerd als “laag”, “gemiddeld” of “hoog”.
Pour chaque dimension (EE, D, AP), un score est attribué et est qualifié de ‘bas’, ‘modéré’ ou ‘élevé’.

De orale biologische beschikbaarheid van zowel fluticasonfuroaat als vilanterol was laag, gemiddeld respectievelijk 1,26% en < 2%.
La biodisponibilité orale du furoate de fluticasone et du vilanterol est faible, en moyenne de 1,26% et < 2%, respectivement.

Dat percentage ligt laag tegenover het EU-gemiddelde van 7,3 % (dit gemiddelde geldt zowel voor de EU met 15 als met 25/27 leden).
Ce pourcentage est faible par rapport à la moyenne européenne de 7,3 % (EU 15 et EU 25/27).

De definities die door Ovocom worden gebruikt om een onderscheid te maken tussen verschillende klassen van ernst (groot, gemiddeld, klein) en frequentie (hoog, gemiddeld, laag) (www.bemefa.be) zijn onvoldoende expliciet.
Les définitions utilisées par Ovocom pour distinguer les différentes classes de gravité (grande, moyenne, faible) et de fréquence (grande, moyenne, faible) (www.bemefa.be) ne sont pas suffisamment explicites.

Distributie Ofatumumab heeft een laag distributievolume, met gemiddelde Vss-waarden variërend van 1,7 tot 5,1 l in diverse onderzoeken, doseringsniveaus, en infusierondes.
Distribution L’ofatumumab a un faible volume de distribution, avec des valeurs moyennes de Vss allant de 1,7 à 5,1 l selon les études, les niveaux de doses, et le nombre de perfusions.

De distributie van ambrisentan in de rode bloedcellen is laag, met een gemiddelde bloed:plasmaratio van respectievelijk 0,57 en 0,61 bij mannen en vrouwen.
L’ambrisentan est faiblement distribué dans les érythrocytes, avec un rapport moyen sang/plasma de 0,57 chez l’homme et de 0,61 chez la femme.

Dekking van de preventieve maatregelen: De dekkingsgraad in de doelgroepen van de opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker is laag in vergelijking met het Europese gemiddelde.
Couverture de mesures préventives : Les taux de couverture de dépistage du cancer du sein et du col de l’utérus sont bas dans les groupes cibles en comparaison du niveau moyen européen.

Persoonlijke communicatie. hoewel ze gedefinieerd zijn door Maslach en Jackson 11 : hoog (> 29); gemiddeld (18-29); laag (< 18) voor de emotionele uitputting
Communication personnelle. Bien qu’ils soient définis par Maslach et Jackson 11 : élevé (> 29) ; modéré (18-29) ; bas (< 18) pour l’épuisement émotionnel

Het gemiddelde risico op herval is in deze groep al erg laag, en het verschil tussen de 2 procedures is dan ook erg klein: de kans op herval daalt van 6 op 1000 vrouwen zonder okselklieruitruiming naar 5 op duizend vrouwen bij wie de ingreep wel wordt uitgevoerd (dit is min 0,14%).
Dans ce groupe, le risque de récidive moyen est déjà très faible et la différence entre les 2 procédures est donc très faible aussi : le risque de récidive baisse ainsi de 6 sur 1000 femmes sans curage des ganglions axillaires à 5 sur 1000 femmes si l’intervention est effectuée (c.-à-d. moins 0,14 %).