Traduction de «laag en bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

sojameel met laag vetgehalte
farine de soja allégée

yoghurt met laag vetgehalte
yaourt à faible teneur en calories

laag oesofagusweb
membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage

koekje met laag vetgehalte
biscuit allégé

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

ferritinespiegel laag
hypoferritinémie

laag geboortegewicht
nourrisson à petit poids de naissance

Laag pathogeen vogelgriepvirus
virus influenza aviaire, faiblement pathogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico van anesthesiegerelateerde mortaliteit is voor een geprogrammeerde ingreep bij deze bevolkingsgroep laag en bedraagt tussen 1/200.000 en 1/400.000 (Lienhart A. et al., 2006).
Le risque de mortalité « anesthésique » dans cette population pour une intervention programmée est faible, de l’ordre de 1/200.000 à 1/400.000 (Lienhart A. et al., 2006).

De hoeveelheid bicalutamide die potentieel wordt doorgegeven aan een vrouwelijke partner tijdens geslachtsgemeenschap is laag en bedraagt ongeveer 0,3 microgram/kg.
La quantité de bicalutamide potentiellement transmise à une partenaire de sexe féminin au cours d'un rapport sexuel est faible et de l’ordre de 0,3 microgrammes/kg.

De hoeveelheid bicalutamide die tijdens geslachtsbetrekkingen zou kunnen worden overgedragen aan een vrouwelijke partner, is laag en bedraagt ongeveer 0,3 microgram/kg.
La quantité de bicalutamide potentiellement délivrée à une partenaire pendant les relations sexuelles est faible et représente à peu près 0,3 microgramme/kg.

De geurdrempel is zeer laag en bedraagt 0,0005 ppm (ml/m).
Le seuil de détection de l’odeur est très faible et est de 0,0005 ppm (ml/m).

Pancreaskanker, of alvleesklierkanker, heeft gemiddeld een erg laag overlevingspercentage: de vijfjaarsoverleving bedraagt slechts 6 % (cijfers uit 2006 van de American Cancer Society).
Les cancers du pancréas ont des taux moyens de survie particulièrement faibles : à peine 6 % de survie à 5 ans (selon les chiffres 2006 de l’American Cancer Society).

In epidemiologische studies is aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 μg ethinyloestradiol) gebruiken, 20 tot 40 gevallen per 100 000 vrouwjaren bedraagt, maar het geraamde risico verschilt naargelang van het progestageen.
Les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant une faible dose d’œstrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol) varie d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais l’estimation du risque varie en fonction du progestatif.

In epidemiologische studies werd aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 μg ethinyloestradiol) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren bedraagt.
Les études épidémiologiques montrent que l’incidence de la TEV chez les femmes utilisant un contraceptif oral contenant une faible quantité d’estrogènes (< 50 μg d'éthinylœstradiol), atteint 40 cas pour 100 000 femmes-années.

Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva met een laag œstrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, maximaal 40 gevallen op 100.000 vrouwenjaren bedraagt.
Des études épidémiologiques ont démontré que l’incidence de TEV chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux à faible teneur en œstrogène (< 50 µg éthinylœstradiol) est de 40 cas maximum sur 100.000 personnes-année.

Tijdens de infusie bedraagt de dosering van minder dan 5 tot 20 µg/kg/min, soms tot 50 µg/kg/min, of zelfs meer, naar gelang van het nagestreefde doeleinde: om de diurese te herstellen zonder rechtstreeks hemodynamisch effekt, moet de dosering bij 5 µg/kg/min liggen, of lager, eventueel omstreeks 2 of 2,5 µg/kg/min; volgens bepaalde auteurs ligt de ideale dosering, om de diurese te herstellen, tussen 0,5 en 3 µg/kg/min, gecombineerd met 1 à 5 mg/kg/dag furosemide ; om een noemenswaardig hemodynamisch effekt te bekomen moet de dosering vanzelfsprekend hoger liggen, zoals hierboven vermeld; desondanks dient de hemodynamische dosering, wanneer hartdecompensatie aanwezig is, op een zo laag mogelijk peil te worden gehouden.
En cours de perfusion, la posologie va de moins de 5 à 20 µg/kg/min., parfois jusqu'à 50 µg/kg/min., et même au delà, selon le but recherché : pour relancer la diurèse sans rechercher d'effet hémodynamique direct, on restera à 5 µg/kg/min., ou au dessous, éventuellement vers 2 ou 2,5 µg/kg/min. ; pour certains, l'idéal en recherche de la diurèse est un débit de 0,5 à 3 µg/kg/min. avec 1 à 5 mg/kg/j. de furosémide ; pour obtenir un effet hémodynamique appréciable, les doses doivent évidemment être plus élevées comme dit ci-dessus ; toutefois, en présence de décompensation cardiaque, la posologie hémodynamique sera aussi basse que possible.

De eiwitbinding is laag (14-21%) en het gemiddelde distributievolume bedraagt 170 liter.
La liaison aux protéines est faible (14 à 21 %) et le volume de distribution moyen est de 170 litres.