Vertaling van "l-tryptofaan en of neuroleptische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neuroleptisch-syndroom
Syndrome malin des neuroleptiques

deficiëntie | niacine (tryptofaan) | deficiëntie | nicotinamide | pellagra (alcoholisch)
Carence en:acide nicotinique (tryptophane) | nicotinamide | Pellagre (alcoolique)

stofwisselingsstoornissen van | histidine | stofwisselingsstoornissen van | tryptofaan
Anomalies du métabolisme de:histidine | tryptophane

product dat enkel tryptofaan in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tryptophane sous forme orale

allergie voor tryptofaan
allergie au tryptophane

product dat tryptofaan bevat
produit contenant du tryptophane

product dat tryptofaan in orale vorm bevat
produit contenant du tryptophane sous forme orale

intoxicatie door tryptofaan
intoxication par la tryptophane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serotoninesyndroom of reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom In zeldzame gevallen is melding gemaakt van een serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom tijdens een behandeling met fluoxetine, vooral in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen.
Syndrome sérotoninergique ou réactions ressemblant au syndrome neuroleptique malin Dans de rares cas, il est fait mention de syndrome sérotoninergique ou de réactions ressemblant au syndrome neuroleptique malin durant un traitement avec la fluoxétine, surtout en association avec d’autres médicaments sérotoninergiques (e.a. L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen.
Dans de rares cas, on mentionne un syndrome sérotoninergique ou des réactions similaires à un syndrome neuroleptique malin, en association avec le traitement par fluoxétine, surtout lorsqu’on administrait la fluoxétine avec d’autres médicaments sérotoninergiques (entre autres L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen. Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van levensfuncties, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma).
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des signes vitaux, modification de l’état mental incluant confusion, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’appoint doit être initié.

Serotoninesyndroom/ bijwerkingen gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom In zeldzame gevallen werd ontwikkeling van een sertotoninesyndroom of reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom gemeld in verband met een behandeling met fluvoxamine, vooral wanneer gegeven in combinatie met andere serotonerge en/of neuroleptische geneesmiddelen. Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot potentieel levensbedreigende situaties, dient de behandeling met fluvoxamine te worden gestaakt indien dergelijke reacties (gekenmerkt door symptoomclusters zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonie, autonome instabiliteit met mogelijk snelle schommelingen van de vitale functies, veranderingen van de mentale toestand waaronder verwarring, geïrriteerdheid, extreme agitatie evoluerend naar delirium en coma) optreden en een ondersteunende symptomatische behandeling dient te worden ingesteld.
Comme ces syndromes peuvent entraîner des situations susceptibles d'entraîner la mort, le traitement par fluvoxamine doit être arrêté si de telles réactions se produisent (reconnaissables à des groupes de symptômes tels que l'hyperthermie, la raideur, la myoclonie, l'instabilité autonomique avec des fluctuations rapides possibles des fonctions vitales, des modifications de l'état mental, notamment de la confusion, de l'irritabilité, une agitation extrême évoluant en délire et en coma) et il convient de recourir à un traitement symptomatique d'appoint.

Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan en daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.
Lithium et tryptophane: des rapports ont fait état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des ISRS ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.

Lithium en tryptofaan: Er zijn meldingen geweest van serotoninesyndroom bij het gelijktijdig gebruik van SSRI’s met lithium of tryptofaan.
Lithium et tryptofane: Il est fait mention de syndrome sérotoninergique en cas d’utilisation simultanée de ISRS et de lithium ou de tryptophane.

Lithium, tryptofaan Er zijn meldingen van versterkte effecten bij de toediening van SSRI’s in combinatie met lithium of tryptofaan.
Lithium, tryptophane Des potentialisations ont été rapportées lors de l’administration d’ISRS avec du lithium ou du tryptophane.

L-tryptofaan, voorgesteld als natuurlijk hypnoticum, werd uit de handel getrokken wegens het risico op het eosinofilie-myalgiesyndroom.
Le L - tryptophane, proposé comme hypnotique naturel, a été retiré du marché en raison du risque de syndrome de myalgies avec éosinophilie.

Het Comité stelt voor dat het FAVV controles uitvoert op de kwaliteit van ergogene supplementen (bijvoorbeeld: creatine, tryptofaan) die als voedingsproduct en niet voor medische doeleinden worden gebruikt.
Il propose que l’AFSCA réalise des contrôles sur la qualité des compléments ergogéniques (exemple : créatine, tryptophane) utilisés comme produit nutritionnel et non à des fins médicales.

In de Folia werd al enkele keren gewezen op de mogelijke ongewenste effecten van neuroleptica zoals psychische stoornissen, het maligne neuroleptisch syndroom, extrapiramidale symptomen, acute dystonie, hyperglykemie, pseudo-parkinsonisme, verlenging van het QT-interval.
L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur les effets indésirables possibles des neuroleptiques comme les troubles psychotiques, le syndrome neuroleptique malin, les symptômes extrapyramidaux, la dystonie aiguë, l’hyperglycémie, le pseudo-parkinsonisme, l’allongement de l’intervalle QT.