Vertaling van "l-dopa behandeld worden " (Nederlands → Frans) :

Aan patiënten die met L-dopa behandeld worden, mogen geen preparaten met hoge vitamine B 6 -dosissen, en dus ook geen Neurobion, worden toegediend, aangezien vitamine B 6 de dopa-werking vermindert.
On ne peut administrer des préparations renfermant de hautes doses de vitamines B 6 ni le Neurobion aux patients traités par la L-dopa, car la vitamine B 6 diminue l'action de celle-ci.

Een klassiek voorbeeld is L-dopa: D-dopa is praktisch niet therapeutisch actief, maar is wel toxischer dan het L-dopa; L-dopa bleek dan ook doeltreffender en minder toxisch dan het racemische mengsel D,L-dopa.
Un exemple classique est la L-dopa: la D-dopa n’est pratiquement pas efficace mais est plus toxique que la L-dopa; la L-dopa se révèle dès lors plus efficace et moins toxique que le mélange racémique D,L-dopa.

In geval van associatie met L-Dopa of L-Dopa/Decarboxylaseremmers, mag een behandeling met
En cas d'association à la L-dopa ou à l'association L-dopa/inhibiteur de la dopadécarboxylase, un

Als u Requip inneemt met L-dopa Patiënten die Requip met L-dopa innemen, kunnen in de loop van de tijd andere bijwerkingen krijgen:
En cas de prise de Requip avec de la lévodopa/la L-Dopa Les personnes prenant Requip avec de la lévodopa/L-dopa peuvent développer d’autres effets indésirables au fil du temps :

Vitamine B6 kan de activiteit van L-Dopa inhiberen aangezien decarboxylatie van L-Dopa een B6- afhankelijk enzym vereist.
La vitamine B6 peut diminuer l’activité de la L-Dopa car la décarboxylation de la L-Dopa nécessite une enzyme B6 dépendante.

Als u REQUIP-MODUTAB inneemt met L-dopa Patiënten die REQUIP-MODUTAB met L-dopa innemen, kunnen in de loop van de tijd andere bijwerkingen krijgen:
En cas de prise de REQUIP-MODUTAB avec de la L-Dopa Les personnes prenant REQUIP-MODUTAB avec de la L-dopa peuvent développer d’autres effets indésirables au fil du temps :

Als ropinirol wordt toegediend in aanvulling op L-dopa, mag de gelijktijdige dosering van L- dopa geleidelijk worden verlaagd volgens de symptomatische respons.
Lorsque le ropinirole est administré comme traitement adjuvant à la L-dopa, la dose concomitante de L-dopa peut être progressivement réduite en fonction de la réponse symptomatique.

Als u Ropinirole Mylan samen met L-dopa gebruikt Mensen die Ropinirole Mylan innemen met L-dopa kunnen met de tijd andere bijwerkingen ontwikkelen:
Si vous prenez Ropinirole Mylan avec de la L-dopa Les personnes qui prennent Ropinirole Mylan avec de la L-dopa peuvent présenter d’autres effets secondaires avec le temps:

Een uitzondering werd echter gemaakt voor dopa: omdat het afgeleid is van een aminozuur wordt zijn configuratie in het algemeen aangeduid met het prefix D (voor de R- enantiomeer) of L (voor de S-enantiomeer).
Une exception a toutefois été faite pour la dopa: étant donné qu’il s’agit d’un dérivé d’un acide aminé, sa configuration est généralement indiquée par le préfixe D (pour l’énantiomère R) ou L (pour l’énantiomère S).

Een uitzondering werd echter gemaakt voor dopa: omdat het afgeleid is van een aminozuur wordt zijn configuratie in het algemeen aangeduid met het prefix D (voor de R-enantiomeer) of L (voor de S-enantiomeer).
Une exception a toutefois été faite pour la dopa: étant donné qu’il s’agit d’un dérivé d’un acide aminé, sa configuration est généralement indiquée par le préfixe D (pour l’énantiomère R) ou L (pour l’énantiomère S).