Traduction de «l-coating en verlengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlengde ontsluitingsfase
Prolongation de la première période [dilatation]

verlengde uitademing
phase expiratoire prolongée

fysiologische geelzucht (intens)(verlengd) NNO
Ictère physiologique (intense) (prolongé) SAI

verlengde uitdrijvingsfase
Prolongation de la deuxième période [expulsion]

hypertone, ongecoördineerde en verlengde uteruscontracties
Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées

Omschrijving: Ontstaat als een verlate of verlengde reactie op een stressveroorzakende gebeurtenis of situatie (van korte of lange duur) van een buitengewoon bedreigende of catastrofale aard, die bij vrijwel iedereen grote angst zou veroorzaken. Predisponerende factoren, zoals persoonlijkheidstrekken (b.v. compulsieve, asthene) of een voorgeschiedenis van neurotische ziekte, kunnen de drempel voor de ontwikkeling van het syndroom verlagen of zijn verloop verergeren, maar zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden ervan te verklaren. Typische kenmerken zijn onder meer episoden van herhaald herleven van het trauma in zich opdringende gedachten ('flashbacks'), dromen of nachtmerries, die optreden tegen de onveranderlijke achtergrond van een gevoel van 'verdoving' en emotionele afstomping, onverschilligheid voor andere mensen, ongevoeligheid voor de omgeving, anhedonie en vermijding van activiteiten en situaties die aan het trauma herinneren. Er bestaat doorgaans een toestand van autonome overprikkelbaarheid met verhoogde alertheid, een toegenomen schrikreactie en slapeloosheid. De bovengenoemde symptomen gaan gewoonlijk samen met angst en depressiviteit en gedachten aan zelfdoding zijn niet uitzonderlijk. Het begin volgt het trauma met een latentie die kan variëren van enige weken tot maanden. Het beloop is wisselend, maar herstel kan in de meeste gevallen verwacht worden. Bij een klein deel van de betrokkenen kan de aandoening een chronisch verloop vertonen gedurende vele jaren en een overgang naar een blijvende persoonlijkheidsverandering (F62.0). | Neventerm: | traumatische neurose
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique

ziekte van Coats
maladie de Coats

knie-femurprothese met coating
prothèse genou-fémur enduite

elleboog-humerusprothese met coating
prothèse humérale du coude enduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit te kunnen bewerkstelligen zijn de Colitofalk granules maagsapresistent, zodat de afgifte van mesalazine op een pH-afhankelijke wijze verloopt vanwege de Eudragit L-coating en verlengd is als gevolg van de matrixstructuur van de granules.
Afin d'en tenir compte, Colitofalk granulés résiste au suc gastrique et libère la mésalazine de manière pH dépendante en raison de leur enrobage à l'Eudragit L, et de façon prolongée grâce à la structure matricielle des granulés.

Lokale beschikbaarheid Elke microgranule in Pentasa 500 mg, tabletten met verlengde afgifte en Pentasa Sachet 1 g of 2 g, granulaat met verlengde afgifte, bevat een semi-permeabele coating van ethylcellulose.
Disponibilité locale Chaque microgranule contenu dans Pentasa 500 mg, comprimés à libération prolongée et Pentasa Sachet 1 g ou 2 g, granulés à libération prolongée possède un revêtement semi-perméable en éthylcellulose.

Venlafaxine Teva 37,5 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347313 (Blisterverpakking) Venlafaxine Teva 37,5 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347322 (Fles) Venlafaxine Teva 75 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347331 (Blisterverpakking) Venlafaxine Teva 75 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347347 (Fles) Venlafaxine Teva 150 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347356 (Blisterverpakking) Venlafaxine Teva 150 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347365 (Fles) Venlafaxine Teva 225 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347374 (Blisterverpakking) Venlafaxine Teva 225 mg tabletten met verlengde afgifte: BE347383 (Fles)
Venlafaxine Teva 37,5 mg comprimés à libération prolongée : BE347313 (Plaquette thermoformée) Venlafaxine Teva 37,5 mg comprimés à libération prolongée : BE347322 (Flacon) Venlafaxine Teva 75 mg comprimés à libération prolongée : BE347331 (Plaquette thermoformée) Venlafaxine Teva 75 mg comprimés à libération prolongée : BE347347 (Flacon) Venlafaxine Teva 150 mg comprimés à libération prolongée : BE347356 (Plaquette thermoformée) Venlafaxine Teva 150 mg comprimés à libération prolongée : BE347365 (Flacon) Venlafaxine Teva 225 mg comprimés à libération prolongée : BE347374 (Plaquette thermoformée) Venlafaxine Teva 225 mg comprimés à libération prolongée : BE347383 (Flacon)

30 capsules met verlengde afgifte, hard 30 x 1 capsules met verlengde afgifte, hard 50 capsules met verlengde afgifte, hard 50 x 1 capsules met verlengde afgifte, hard 60 capsules met verlengde afgifte, hard 60 x 1 capsules met verlengde afgifte, hard 100 capsules met verlengde afgifte, hard 100 x 1 capsules met verlengde afgifte, hard
30 gélules à libération prolongée 30 x 1 gélules à libération prolongée 50 gélules à libération prolongée 50 x 1 gélules à libération prolongée 60 gélules à libération prolongée 60 x 1 gélules à libération prolongée 100 gélules à libération prolongée 100 x 1 gélules à libération prolongée

EU/1/07/386/006 7 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/007 14 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/008 28 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/020 30 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/009 56 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/010 98 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/012 84 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/018 100 tabletten met verlengde afgifte
EU/1/07/386/006 7 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/007 14 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/008 28 comprimés à libération prolongée EU 1/07/386/020 30 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/009 56 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/010 98 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/012 84 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/018 100 comprimés à libération prolongée

7 tabletten met verlengde afgifte 14 tabletten met verlengde afgifte 28 tabletten met verlengde afgifte 30 tabletten met verlengde afgifte 56 tabletten met verlengde afgifte 84 tabletten met verlengde afgifte 98 tabletten met verlengde afgifte 100 tabletten met verlengde afgifte
7 comprimés à libération prolongée 14 comprimés à libération prolongée 28 comprimés à libération prolongée 30 comprimés à libération prolongée 56 comprimés à libération prolongée 84 comprimés à libération prolongée 98 comprimés à libération prolongée 100 comprimés à libération prolongée

EU/1/07/386/001 7 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/002 14 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/003 28 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/019 30 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/004 56 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/005 98 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/011 84 tabletten met verlengde afgifte EU/1/07/386/017 100 tabletten met verlengde afgifte
EU/1/07/386/001 7 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/002 14 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/003 28 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/019 30 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/004 56 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/005 98 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/011 84 comprimés à libération prolongée EU/1/07/386/017 100 comprimés à libération prolongée

Voor de behandeling van continue pijn worden opioïden gepresenteerd in doseringsvormen met verlengde afgifte, zoals tabletten met verlengde afgifte, capsules met verlengde afgifte of transdermale pleisters.
Pour le traitement de la douleur continue, les opiacés sont présentés sous des formes de dosage à libération prolongée telles que les comprimés, capsules ou patchs transdermiques à libération prolongée.

Om de behaalde resultaten niet verloren te laten gaan, is het project verlengd voor de periode 2011-2013 als Bestendigingsfase van de projectverworvenheden ter ondersteuning van de regionale distributiecentrales van essentiële geneesmiddelen.
Afin de ne pas perdre les résultats obtenus, le projet est prolongé pour la période 2011-2013 en tant que Phase de continuation des acquis du projet en soutien des centrales de distribution régionales de médicaments essentiels.

Op basis van die documenten werd de erkenning van Mdeon met een jaar verlengd.
Sur base de ces documents, son agrément a été renouvelé pour un an.