Traduction de «l uur het klaringsbereik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouderen Farmacokinetische analyse van populaties liet zien dat de mediane klaring licht uiteenliep tussen de ouderengroep (patiënten ≥ 65, CL mediaan = 1,07 l/uur) en de niet-ouderengroep (patiënten < 65, CL mediaan = 1,22 l/uur). Het klaringsbereik was echter vergelijkbaar.
Patients âgés L’analyse de pharmacocinétique de population a montré que la clairance moyenne était légèrement différente entre les groupes de patients âgés (≥ 65 ans, Cl médiane = 1,07 l/h) et de patients plus jeunes (< 65 ans, Cl médiane = 1,22 l/h), mais l’intervalle des valeurs de clairance a été comparable.

mg/kg op 1 uur mg/kg op 2 uur mg/kg op 1 uur mg/kg op 1 uur 60 elke 12 uur 90 elke12 uur 60 elke 8 uur 40 elke 8 uur 45 elke 12 uur 70 elke12 uur 45 elke 8 uur 30 elke 8 uur 35 elke 12 uur 50 elke12 uur 35 elke 8 uur 20 elke 8 uur 25 elke 12 uur 80 elke 24 uur 40 elke 12 uur 25 elke12 uur 20 elke 12 uur 60 elke24 uur 30 elke12 uur 20 elke12 uur 15 elke 12 uur 50 elke24 uur 25 elke12 uur 15 elke12 uur
Virémie à CMV Maladie à CMV et rétinite à CMV (SIDA) HSV (greffe de CSH) mg/kg en 1 heure mg/kg en 2 heures mg/kg en 1 heure mg/kg en 1 heure 60 toutes les 12 h 90 toutes les 12 h 60 toutes les 8 h 40 toutes les 8 h 45 toutes les 12 h 70 toutes les 12 h 45 toutes les 8 h 30 toutes les 8 h 35 toutes les 12 h 50 toutes les 12 h 35 toutes les 8 h 20 toutes les 8 h 25 toutes les 12 h 80 toutes les 24 h 40 toutes les 12 h 25 toutes les 12 h 20 toutes les 12 h 60 toutes les 24 h 30 toutes les 12 h 20 toutes les 12 h 15 toutes les 12 h 50 toutes les 24 h 25 toutes les 12 h 15 toutes les 12 h

Verminderde nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 50 ml/min) Dosering 250 mg/24 uur 500 mg/24 uur 500 mg/12 uur Creatinineklaring eerste dosis: 250 mg eerste dosis: 500 mg eerste dosis: 500 mg 50 – 20 ml/min daarna: 125 mg/24 uur daarna: 250 mg/24 uur daarna: 250 mg/12 uur 19 – 10 ml/min daarna: 125 mg/48 uur daarna: 125 mg/24 uur daarna: 125 mg/12 uur < 10 ml/min daarna: 125 mg/48 uur daarna: 125 mg/24 uur daarna: 125 mg/24 uur
Insuffisance rénale (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) Schéma posologique 250 mg/24 h 500 mg/24 h 500 mg/12 h Clairance de la dose initiale: 250 mg dose initiale: 500 mg dose initiale: 500 mg créatinine 50 – 20 ml/min puis: 125 mg/24 h puis: 250 mg/24 h puis: 250 mg/12 h 19 – 10 ml/min puis: 125 mg/48 h puis: 125 mg/24 h puis: 125 mg/12 h < 10 ml/min (y compris hémodialyse et DPCA) 1 puis: 125 mg/48 h puis: 125 mg/24 h puis: 125 mg/24 h

2 Tandverzorging 1 ma 8.30-12 uur & 14-17.30 uur di 9.30-11.30 uur & 14-17 uur wo 9.30-11 uur & 13.30-17 uur do 8.30-12 uur & 12.30-16 uur vr 9.30-11 uur & 14-17.30 uur
2 Dentisterie 1 lun 8h30-12h & 14h-17h30 mar 9h30-11h30 & 14h-17h mer 9h30-11h & 13h30-17h jeu 8h30-12h & 12h30-16h ven 9h30-11h & 14h-17h30

Als de dosering moet worden aangepast, moet dat normaliter stapsgewijze als volgt gebeuren: van 25 microgram/uur tot 75 microgram/uur: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur; daarna moet de dosering normaliter met 25 microgram/uur worden aangepast, hoewel rekening moet worden gehouden met de behoefte aan extra pijnstilling (morfine per os 90 mg/dag ≈ Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik 25 microgram/uur) en de pijntoestand van de patiënt.
Les ajustements de dose, si nécessaires, doivent normalement être effectués selon les paliers suivants, compris entre 25 microgrammes/h et 75 microgrammes/h : 25 microgrammes/h, 37 microgrammes/h, 50 microgrammes/h, 62 microgrammes/h et 75 microgrammes/h ; ensuite, la dose sera normalement augmentée par paliers de 25 microgrammes/h, mais il faut tenir compte des besoins supplémentaires en analgésiques (morphine orale 90 mg/jour ≈�Fentanyl dispositif transdermique 25 microgrammes/h) et de l’intensité de douleur du patient.

2 Tandverzorging 1 ma 13.30-14.30 uur di 9-11 uur (zonder afspraak) & 13.30-16.30 uur wo 9-10 uur & 13.30-15.30 uur (zonder afspraak) do 9-12 uur (zonder afspraak) & 13.30-18.30 uur vr 10-11 uur za 9-11 uur
2 Dentisterie 1 lun 13h30-14h30 mar 9h-11h (sans rdv) & 13h30-16h30 mer 9h-10h & 13h30-15h30 (sans rdv) jeu 9h-12h (sans rdv) & 13h30-18h30 ven 10h-11h sam 9h-11h

Indien nodig moet dosisaanpassing van 25 microgram/uur naar 75 microgram/uur gewoonlijk in de volgende titratiestappen plaatsvinden: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur. Vervolgens moet dosistitratie doorgaans plaatsvinden in stappen van 25 microgram/uur.
Normalement, les adaptations posologiques, si elles sont nécessaires, doivent être effectuées par les paliers suivants, allant de 25 microgrammes/heure à 75 microgrammes/heure : 25 microgrammes/heure, 37 microgrammes/heure, 50 microgrammes/heure, 62 microgrammes/heure et 75 microgrammes/heure ; après quoi les adaptations posologiques doivent normalement se faire par paliers de 25 microgrammes/heure, mais il faut tenir compte des besoins en analgésiques supplémentaires (90 mg par jour de morphine par voie orale ≈ 25 microgrammes/heure de Fentanyl Matrix EG) et de l’intensité de la douleur du patient.

5% glucose 1 :2 2,0 7 dagen 72 uur 1 :8 0,5 7 dagen 72 uur 1 :20 0,2 7 dagen 24 uur 10% glucose 1 :2 2,0 48 uur 72 uur 20% glucose 1 :2 2,0 48 uur 72 uur
1 :20 0,2 7 jours 24 heures 10% glucose 1 :2 2,0 48 heures 72 heures 20% glucose 1 :2 2,0 48 heures 72 heures

Na een bolusinjectie van 2 g ceftazidim, gevolgd door een infuus van 4 g over een periode van 24 uur, bedragen de gemiddelde plasmaconcentraties : 143,1 µg/ml na 20 minuten (einde van de bolus) 132,5 µg/ml na 30 minuten 90,6 µg/ml na 1 uur 57,8 µg/ml na 2 uur 37,2 µg/ml na 4 uur 29,9 µg/ml na 6 uur 26,7 µg/ml na 8 uur 22,2 µg/ml na 12 uur en 19,1 ± 2,8 µg/ml bij steady state.
Après une injection en bolus de 2 g de ceftazidime, suivie d'une perfusion continue de 4 g sur une période de 24 heures, les taux plasmatiques atteints sont en moyenne de 143,1 µg/ml après 20 minutes (fin du bolus) 132,5 µg/ml après 30 minutes 90,6 µg/ml après 1 heure 57,8 µg/ml après 2 heures

Maandag: 9-12 uur & 13.30-17 uur Dinsdag en woensdag: 9-12 uur & 13-16 uur Donderdag: 9-12 uur & 13.30-16 uur
Lundi : 9h-12h & 13h30-17h Mardi et mercredi : 9h-12h & 13h-16h Jeudi : 9h-12h & 13h30-16h Vendredi : 9h-12h & 14h-18h