Traduction de «kwikthermometers » (Néerlandais → Français) :

1.2.5. Er worden geen onafgeschermde kwikthermometers gebruikt
1.2.5. Il n’y a aucun thermomètre non protégé utilisé

het gebruik van kwikthermometers moet worden vermeden.
l’utilisation de thermomètres à mercure doit être évitée.

1.2.5. Gebruik van kwikthermometer zonder bescherming om verontreiniging van producten te vermijden 1.2.7.
1.2.5. Utilisation de thermomètre à mercure sans protection pour éviter la contamination des produits 1.2.7.

diepvriesproducten moeten tijdens het gebruik ervan van adequate automatische temperatuurregistratieapparatuur zijn voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan de diepvriesproducten zijn blootgesteld, g) thermometers: geen kwikthermometers waar contaminatie
utilisation, les locaux d'entreposage de produits surgelés doivent être équipés d'instruments appropriés d'enregistrement automatique de la température pour mesurer fréquemment, et à intervalle régulier, la température de l'air à laquelle sont soumis les produits surgelés g) thermomètres : pas de thermomètre à mercure là où une

termijn zullen de digitale beeldvormingstechnieken in de medische praktijk de klassieke RX-fotografi e verdringen) – kwik (de klassieke kwikthermometers worden systematisch vervangen door
à court terme les techniques d’imagerie digitale remplaceront la radiographie classique aux rayons X dans la pratique médicale), – le mercure (les thermomètres classiques au mercure sont systématiquement

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat niet enkel de elektronische thermometers moeten gecontroleerd worden maar ook andere zoals alcoholthermometers en adviseert ook op te nemen dat het gebruik van kwikthermometers verboden moet worden.
Le Comité scientifique conseille également de mentionner que l’utilisation de thermomètres à mercure doit être interdite.