Vertaling van "kwikderivaten " (Nederlands → Frans) :

Kwikderivaten worden sterk geïnactiveerd door organisch materiaal (Reybrouck et al., 2000a).
Les dérivés du mercure sont fortement inactivés par le matériel organique (Reybrouck et al., 2000a).

De onverenigbaarheden van het jodium in acht nemen, in het bijzonder iso-BETADINE niet tegelijkertijd met kwikderivaten gebruiken: de associatie van polyvidon-jodium met kwikderivaten moet verworpen worden wegens het risico van vorming van bijtende verbindingen.
Prendre garde aux incompatibilités de l'iode, en particulier ne pas utiliser simultanément avec l'iso-BETADINE les dérivés mercuriels : l'association de polyvidone iodée et de dérivés mercuriels est à proscrire à cause du risque de formation de composés caustiques.

+ topische kwikderivaten: risico van vorming van bijtende verbindingen + antiseptica op basis van zilver, oplossing van waterstofperoxide (zuurstofwater):
+ application topique de dérivés mercuriels: risque de formation de composés caustiques + antiseptiques à base d’argent, solution de peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée):

- Gelijktijdig gebruik van zeep, oplossingen of zalven die kwikderivaten bevatten, wegens het risico op
- Application simultanée des savons, des solutions ou des pommades contenant des dérivés

- Gelijktijdig gebruik van topische middelen die kwikderivaten bevatten.
- Application simultanée de topiques contenant des dérivés mercuriels.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Braunol Polyvidone jodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
Informations importantes concernant certains composants de Braunol Ne pas utiliser la polyvidone iodée en même temps que des préparations topiques à base de dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).

gelijktijdig met topische geneesmiddelen die kwikderivaten bevatten
en même temps que des médicaments topiques contenant des dérivés du mercure.

samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
en même temps que des médicaments topiques contenant des dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).