Vertaling van "kwetsbaarder zijn " (Nederlands → Frans) :

Migranten in Marokko steeds kwetsbaarder | Artsen Zonder Grenzen
Maroc: MSF dénonce l'augmentation de la violence et de la vulnérabilité des migrants | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Migranten in Marokko steeds kwetsbaarder
Accueil | Actualités | Maroc: MSF dénonce l'augmentation de la violence et de la vulnérabilité des migrants

Kinderen en jongeren zijn kwetsbaarder voor de effecten van alcohol dan volwassenen.
Les enfants et les jeunes sont plus vulnérables aux effets de l'alcool que les adultes.

Nadeel: een groot bedrijf kan steriliteit beter garanderen maar worden we hierdoor ook niet kwetsbaarder, zal onze weerstand niet lager komen te liggen?
Désavantage: une grande entreprise peut mieux garantir la stérilité de ses produits mais n’en devenons-nous pas plus vulnérables, notre seuil de résistance ne va-t-il pas baisser?

Ook in dit actieplan komen de kinderen, die risicogevoeliger en kwetsbaarder zijn dan volwassenen, op de eerste plaats.
La Commission y confirme sa préoccupation concernant les enfants, plus exposés et plus vulnérables que les adultes.

Voor een gering percentage ontvangers die als kwetsbaarder beschouwd worden, te weten fœtussen, prematuurtjes, pasgeborenen, jonge kinderen en zwangere vrouwen, kan de PRTmethode bijzonder nuttig zijn (Klein et al., 2007).
Une faible proportion de receveurs considérés comme « plus vulnérables » à savoir les fœtus, les prématurés, les nouveaux-nés, les jeunes enfants et les femmes enceintes pourraient également tirer le plus grand bénéfice de la PRT (Klein et al., 2007).

Sommige mensen hebben een kwetsbaarder gestel: voor hen is het risico uiteraard nog groter.
Certaines personnes dont l’organisme est plus fragile sont évidemment davantage à risque.

Hun lichaam is veel kwetsbaarder, veel gevoeliger voor de toxische of kankerverwekkende stoffen in rook, en dit al vanaf de zwangerschap.
Leur organisme est beaucoup plus vulnérable, plus sensible – dès la grossesse – aux substances toxiques ou cancérigènes de la fumée.

Malnutritie kan onderdeel zijn van het geriatrisch syndroom, een multifactorieel ziektebeeld dat voorkomt door de accumulatie van stoornissen in meerdere orgaansystemen die de oudere kwetsbaarder maakt.
La malnutrition peut constituer un des éléments du syndrome gériatrique, syndrome multifactoriel résultant de l’accumulation d’incapacités de plusieurs systèmes organiques qui fragilisent le sujet âgé.

De huid van oudere personen is ook kwetsbaarder
Chez la personne âgée, la peau est aussi plus vulnérable.