Vertaling van "kwestie werden overigens ook ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De formulieren in kwestie werden overigens ook ingevoerd omwille van de complexiteit en de verscheidenheid van de analyses van klinische biologie.
Ils trouvent aussi leur origine dans la complexité et la multiplicité des analyses en biologie clinique.

In 2008 werden er ook enkele nieuwigheden ingevoerd in de verwerking van de gegevens in het statistisch plan.
2008 a également vu l'arrivée de quelques nouveautés dans le traitement des données au plan statistique.

Ook werden meer bepalingen ingevoerd die transparantie moeten garanderen van de vergunningsprocedures.
Des dispositions ont par ailleurs été prévues pour garantir la transparence des procédures en matière de licences.

9. De ziekenhuizen zullen dus de dossiers kunnen raadplegen die ze zelf ingevoerd hebben, maar ook de dossiers met betrekking tot een coronaire stent die geregistreerd werden door een ziekenhuis dat over de vereiste erkenning beschikt voor zover er een therapeutische relatie bestaat tussen de patiënt en de arts in kwestie (cf. infra).
9. Les hôpitaux pourront donc consulter les dossiers qu’ils ont eux même introduits mais également les dossiers concernant un tuteur coronaire introduits par un hôpital disposant de l’agrément requis pour autant qu’il existe un lien thérapeutique entre le patient et le médecin en question (cf. infra).