Vertaling van "kwestie nader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillen zijn eveneens voelbaar voor de patiënten, de continuïteit van de verzorging, de urgenties, een praktijk in de stad of op het platteland . De Nationale Raad wordt door een provinciale raad verzocht deze kwestie nader te onderzoeken in functie van de artikelen van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Conséquences aussi différentes pour les patients, pour la continuité des soins, pour les urgences, à la campagne ou en ville .Un Conseil provincial demande au Conseil national d'étudier ce problème, notamment en fonction des articles du Code de déontologie.

In zijn vergadering van 17 februari 1979 heeft de Nationale raad deze kwestie nader besproken.
En séance du 17 janvier 1979 le Conseil national a débattu de la question.

Wij zouden nog andere biologische onderzoekingen kunnen aanhalen die exclusief tot de bevoegdheid van de arts behoren, maar de Nationale Raad acht het niet opportuun deze kwesties nu nader te onderzoeken.
On pourrait encore parler d'autres examens biologiques qui sont de la compétence exclusive du médecin mais il ne paraît pas opportun au Conseil National d'examiner, en la circonstance, ces problèmes.

De Nationale Raad heeft deze kwestie op zijn vergadering van 19 april 1986 nader onderzocht en aan de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders volgende brief gericht:
Le Conseil national a examiné cette question le 19 avril 1986, et a écrit à la Chambre nationale des huissiers de justice la lettre suivante:

Deze kwestie zal door de Nationale Raad in zijn vergadering van 16 juni a.s. nader worden onderzocht.
Ce problème sera étudié par le Conseil National en sa séance du 16 juin.

Deze kwestie werd nader onderzocht op de vergadering van 11 september 1982:
Le Conseil national a examiné cette question au cours de sa séance du 11 septembre 1982: