Traduction de «kwestie controleert de dac » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de themacontrole in kwestie controleert de DAC de lijsten met de door de V. I. teruggevorderde bedragen, om na te gaan of de bedragen terecht op die lijsten zijn opgenomen.
Lors du contrôle thématique en question, le SCA compare les listes avec les montants récupérés par l’O.A. pour s’assurer que les montants y figurent à juste titre.

Via diverse werkgroepen werden in de periode 2011-midden 2012 allerlei technische en juridische kwesties besproken tussen de betrokken partners FOD WASO, RIZIV-DAC en overige inspectiediensten en KSZ.
Entre 2011 et la mi 2012, diverses questions techniques et juridiques ont fait l’objet de discussions entre les partenaires concernés (SPF ETCS, INAMI-SCA, autres services d’inspection et BCSS) au sein de différents groupes de travail.