Traduction de «kwartier tot een halfuur » (Néerlandais → Français) :

Uit verschillende studies en rapporten blijkt dat een kwartier tot een halfuur in openlucht voldoende is voor de aanmaak van vitamine D. Wie er een normaal voedingspatroon op nahoudt en regelmatig buiten is, hoeft zich dus geen zorgen te maken over de hoeveelheid vitamine D. Voorwaarde is wel dat het hoofd en de handen onbedekt blijven.
D'après diverses études et rapports, il suffit de passer un quart d'heure à une demi-heure au soleil pour fabriquer une quantité suffisante de vitamine D. Autrement dit, si votre alimentation est normale et que vous sortez régulièrement le visage et les mains non couverts, vous n'avez pas de souci à vous faire ce sujet.

I. V. : een kwartier tot een halfuur voorafgaand aan het onderzoek.
I. V. : un quart d’heure à une demi-heure avant l’examen.

- Volwassenen : 1 tablet (5 mg) 's avonds, een kwartier voor het slapengaan.
- Adultes: 1 comprimé (5 mg) le soir, un quart d'heure avant le coucher.

I. V. : een kwartier tot een half uur voor het onderzoek.
I. V. : un quart d’heure à une demi-heure avant l’examen.

- Volwassenen : 1 tablet 's avonds, een kwartier voor het slapengaan.
- Adultes: 1 comprimé le soir, un quart d'heure avant le coucher.

tussenpauze van 12 uren Dien Rulid 100 mg bij voorkeur een kwartier voor de maaltijd toe.
un intervalle de 12 heures Administrez Rulid 100 mg de préférence un quart d’heure avant le repas.

Rulid bij voorkeur ongeveer één kwartier vóór de maaltijden toedienen.
De préférence, Rulid sera administré environ ¼ d'heure avant les repas.

het snelle begin van werking (reeds na een kwartier) en de langdurige klinische activiteit (minstens 6
l'association dans le début d'action rapide (après un quart d'heure déjà) et l'activité clinique prolongée (6

Verschillende studies gaven verder aan dat voldoende lichaamsbeweging, idealiter een halfuur per dag (wandelen, fietsen.), de levenskwaliteit en de gezondheidstoestand na kanker positief kunnen beïnvloeden.
Différentes études ont en outre montré l’effet positif d’une activité physique suffisante - idéalement, une demi-heure par jour (marche, vélo.) - sur la qualité de vie et sur l’état de santé après un cancer.

De ideale pauze duurt niet langer dan een halfuur en gebeurt het best voor 15 uur.
La sieste idéale ne doit pas excéder une demi-heure et se faire, si possible, avant 15 heures.