Vertaling van "kwartaal een vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het raam van die controle werd er elk kwartaal een vergelijking gemaakt tussen de geboekte uitgaven en de partiële begrotingsdoelstelling voor een bepaalde sector.
Dans le cadre de ce contrôle, une comparaison était faite chaque trimestre entre les dépenses enregistrées et l’objectif budgétaire partiel fixé pour un secteur déterminé.

[De Algemene Raad stelt deze bedragen vast in de loop van het eerste kwartaal volgend op het jaar waarvoor de globale begrotingsdoelstelling werd vastgesteld, op basis van een vergelijking van de toepassingsdata van maatregelen met een positieve financiële weerslag zoals die enerzijds opgenomen zijn in de globale begrotingsdoelstelling en zoals die anderzijds opgenomen zijn in de herziene technische ramingen zoals bepaald in artikel 38, vierde lid.
[Le Conseil général détermine quels sont ces montants dans le courant du premier trimestre qui suit l'année pour laquelle l'objectif budgétaire global a été fixé sur base d'une comparaison des dates de mise en oeuvre des mesures ayant un impact financier positif telles qu'elles sont reprises, d'une part, dans l'objectif budgétaire global et telles qu'elles sont reprises, d'autre part, dans les estimations techniques revues prévues à l'article 38, alinéa.

In vergelijking met het tweede kwartaal 1999 zijn er geen belangrijke verschuivingen.
Il n’y a pas de glissements majeurs par rapport au 2e trimestre 1999.

In vergelijking met het 2e kwartaal 2003 zijn geen belangrijke verschuivingen.
Il n’y a pas de glissements majeurs par rapport au 2e trimestre 2003.

In vergelijking met het tweede kwartaal 2001 (2001/2) zijn er geen belangrijke verschuivingen.
Il n’y a pas de glissements majeurs par rapport au deuxième trimestre 2001 (2001/2).

In vergelijking met het 2de kwartaal 2000 zijn geen belangrijke verschuivingen.
Il n’y a pas de glissements majeurs par rapport au 2e trimestre 2000.

In vergelijking met het 2de kwartaal 2002 zijn er geen belangrijke verschuivingen.
Il n’y a pas de glissements majeurs par rapport au 2e trimestre 2002.