Traduction de «kwart » (Néerlandais → Français) :

Bijna kwart van de artsen bepaalt zelf erelonen | MLOZ
Presque 25 % des médecins établissent eux-mêmes leurs honoraires | MLOZ

Een kwart miljoen mensen tegen Novartis | Artsen Zonder Grenzen
250 000 personnes contre Novartis | Médecins Sans Frontières

Een kwart is behandeld om zich te wapenen tegen schadelijke insecten en virussen.
Un quart d’entre elles ont comme finalité de se défendre contre les insectes ravageurs et les virus.

Home | Actueel | Een kwart miljoen mensen tegen Novartis
Accueil | Actualités | 250 000 personnes contre Novartis

Home | Actueel | Een kwart van de illegale immigranten die AZG verzorgt is slachtoffer van geweld
Accueil | Actualités | Un quart des immigrés clandestins pris en charge par MSF victimes de violences

Voor sommige specialismen zoals medisch oncologen, endocrinologen en jeugdpsychiaters zal de patiënt zo tot een kwart minder betalen.
Chez certains spécialistes comme les oncologues, les endotrinologues et les pédopsychiatres, le patient payera de cette manière jusqu'à un quart de moins.

Nog uit het onderzoek van het KCE blijkt immers dat een kwart van de stakeholders uitdrukkelijk gekant is tegen rechtstreekse deelname van de burger aan debatten over terugbetalingen en prioriteiten in de gezondheidszorg.
L’enquête du KCE révèle à ce propos qu’un quart des acteurs est fermement opposé à la participation directe du citoyen aux débats relatifs aux remboursements et priorités en matière de soins de santé.

De terugbetaling van het ziekenfonds voor de verstrekkingen van niet-verbonden verstrekkers ligt een kwart lager dan voor de verbonden collega's, behoudens voor de rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming.
Le remboursement de la mutualité pour les prestations de prestataires non conventionnés est d'un quart inférieur à celui de leurs collègues conventionnés, excepté pour les bénéficiaires d'une intervention majorée.

In een vergelijking van de impact van verschillende milieufactoren op gezondheid, is fijn stof goed voor ongeveer drie kwart van de ziektelast en van de externe kosten.
Dans une comparaison de l'impact de plusieurs facteurs environnementaux sur la santé, les particules fines représentent environ trois quarts de la charge de la maladie et des coûts externes.

Dikwijls zijn de vasomotorische klachten na 2 jaar verdwenen, maar bij een kwart van de vrouwen pas na 5 jaar of meer. Meerdere gerandomiseerde studies tonen een gunstig effect van HST op de ernst en de frequentie van de vasomotorische symptomen, maar er is in die
Les plaintes vasomotrices disparaissent souvent après 2 ans, mais chez un quart des femmes, elles persistent pendant 5 ans ou plus.