Vertaling van "kwantitatieve methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwantitatieve methodes die de diameter van de remmingszones meten, geven de meest precieze schatting van de gevoeligheid voor antibiotica.
Ce sont les méthodes quantitatives nécessitant la mesure des diamètres des zones d'inhibition, qui donnent l'estimation la plus précise de la sensibilité aux antibiotiques.

Gevoeligheidsstudies Dit zijn kwantitatieve methodes die de inhibitiezones meten; ze geven de meest precieze schatting van de bacteriële gevoeligheid.
Etude de la sensibilité Ce sont les méthodes quantitatives par mesure des zones d'inhibition qui donnent les estimations les plus précises de la sensibilité bactérienne.

De flowcytometrie kan als kwantitatieve methode gebruikt worden met beads als interne standaard (Karo et al., 2008).
La cytométrie en flux peut être utilisée en méthode quantitative en utilisant des billes comme standard interne (Karo et al., 2008).

De geëigende kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) omvat onder andere MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (echo).
Ce risque peut être réduit grâce à une surveillance régulière de la FEVG pendant la durée du traitement, et la doxorubicine doit être immédiatement interrompue au premier signe de diminution de la fonction cardiaque. La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut l’angiographie multiplane (MUGA) ou l’échocardiographie (ECHO).

De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde evaluatie van de hartfunctie (evaluatie van de LVEF) is een multiple gated Acquisition scan (MUGA) of echocardiografie (echo).
La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut la ventriculographie isotopique (scan MUGA) ou l’échocardiographie (écho).

De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van de LVEF) is echocardiografie (ECHO) of MUGA-scan (multi-gated radionuclide angiography).
La méthode quantitative appropriée pour des déterminations répétées de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est le scan MUGA (« Multiple Gated Acquisition ») ou l'échocardiographie (ECHO).

De geschikte kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) bestaat uit echocardiografie (ECHO) of radio-isotopische methoden (‘multi-gated radionuclide angiography’ [MUGA]).
La méthode quantitative adéquate pour une évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) est l'échocardiographie (ECHO) ou les méthodes radioisotopiques ('multi-gated radionuclide angiography' (MUGA)).

In de kwantitatieve analyse (figuur 7 en tabel 1) werd via een methode van standaardisatie rekening gehouden met de samenstelling (leeftijd, geslacht, WIGW statuut) van uw patiëntenbestand (zie de leeswijzer bij deze figuren en de verklarende woordenlijst op het einde van dit document).
Dans l'analyse quantitative (figure 7 et tableau 1) il a été tenu compte de la composition (âge, sexe, statut VIPO) de votre patientèle par une méthode de standardisation (voir la grille de lecture de la figure 7 et le glossaire à la fin de ce document).

Volgnummer Identiteit, geslacht en leeftijd van de donor (van de moeder) Identiteit van het uitnamecentrum en van de preleverende arts Afwezigheid van medische contra-indicaties Informed consent van de moeder Datum en uur van de prelevatie Kwalitatieve en kwantitatieve beschrijving van de ent (gepreleveerde hoeveelheid, aantal en type van de geprepareerde enten) Datum en uur van aankomst in het laboratorium Aard en hoeveelheid van de eventueel gebruikte cryoprotector Aard en hoeveelheid van het gebruikt preservatiemedium Gegevens i.v.m. cryopreservatie (afkoelings-, invriescurve) Datum en uur van de preservatie Methode van preservatie Preservatie-temperatuur Vervaldatum : de vervaldatum kan vervangen worden door een waarschuwing waarin gewezen wordt op de afwezigheid of de limieten van de wetenschappelijk beschikbare gegevens m.b.t.
Numéro d'identification Identité, sexe et âge du donneur (de la mère) Identité du centre de prélèvement et du médecin qui l'effectue Absence de contre-indications médicales Consentement éclairé de la mère Date et heure du prélèvement Description qualitative et quantitative du greffon (quantité prélevée, nombre et type de conditionnements préparés) Date et heure de la prise en charge par le laboratoire Type et volume du milieu cryoprotecteur utilisé Type et volume du milieu de conservation utilisé Données de cryopréservation (tracé de la courbe de refroidissement - congélation) Date et heure de la conservation Méthode de conservation Température de conservation Date de péremption: la date de péremption peut être remplacée par un avertissement mentionnant l’absence ou les limites de données scientifiquement disponibles sur la durabilité de ces types de produits cellulaires cryopréservés ainsi que la possibilité d’obtenir toutes informations et/ou références utiles à ce sujet par consultation du site web de la banque ou sur demande auprès du responsable médical de la banque.

Het betreft een methode voor de kwantitatieve evaluatie van gevaren waarbij de kans dat het gevaar zich voordoet wordt vermenigvuldigd met het effect (de ernst) ervan op de gezondheid van consumenten.
Il s’agit d’une méthode d’évaluation quantitative des dangers pour laquelle la probabilité d’apparition du danger est multipliée par l’effet (gravité) de ce dernier sur la santé des consommateurs.