Vertaling van "kwantitatieve doelstelling zou moeten " (Nederlands → Frans) :

Een kwantitatieve doelstelling zou moeten voorgesteld worden (naargelang de gewenste betrouwbaarheid van de opsporing).
Un objectif quantitatif devrait être proposé (selon la fiabilité souhaitée de la détection).

Door middel van deze producties, die voor 6 jaar zijn vastgelegd, zou België in staat moeten zijn om tegen 2010 in de buurt te komen van de doelstelling van 5,75%.
Fixées pour 6 ans, ces productions devraient permettre à la Belgique de tendre vers l’objectif de 5,75 % en 2010.

Vroegtijdige opsporing van de agressieve prostaatkankers zou dé doelstelling moeten zijn van prostaatkankerscreening.
L’objectif du dépistage est donc de repérer les cancers agressifs (et pas les autres).