Traduction de «kwantificatie » (Néerlandais → Français) :

Kwantificatie van de bindingsplaatsen leidt tot een verschil tussen de signalen van gedenatureerd PrP Sc en ongedenatureerd PrP.
La quantification des sites de liaison conduit à une différence entre les signaux de la PrP Sc dénaturée et de la PrP c non dénaturée.

Wissers 4 kwantificatie is niet aan te bevelen; 4 geen indicator micro-organisme.
Ecouvillons 4 quantification non recommandée; 4 pas de micro-organismes indicateurs.

De Versant ® HIV-1 RNA 3.0 assay (branched DNA) is een signaal amplificatie nucleïnezuur probe assay voor de directe kwantificatie van HIV-1 RNA in humaan plasma.
Le test Versant ® HIV-1 RNA 3.0 (ADN branché) est un test d’amplification du signal basé sur l’acide nucléique, qui permet de quantifier directement l’ARN du HIV-1 dans le plasma humain.

Wissers o kwantificatie is niet aan te bevelen o geen indicator micro-organisme
o quantification non recommandée. o pas de micro-organismes indicateurs. Cultures de l’eau

Incubatie van HIV-geïnfecteerde perifeer bloed mononucleairen gedurende 3 uren in glycerol 70 % op 37°C, en gedurende 3 uren in glycerol 85 % leidde tot een complete inactivatie van HIV-1, gemeten door kwantificatie van HIV in supernatans en bepaling van RT levels.
L’incubation de cellules mononucléées du sang périphérique infecté par le HIV, pendant 3 heures dans du glycérol à 70 % à une température de 37°C et pendant 3 heures dans du glycérol à 85 %, a provoqué une inactivation complète du HIV-1, mesurée par la quantification du HIV dans le supernatant et la détermination du taux de RT.

Naar analogie van de analysestrategie voor residuen en contaminanten zou deze opsporing in geval van “positieve” controle gevolgd moeten worden door een meer betrouwbare bevestiging inzake moleculaire identificatie en kwantificatie van de allergenen.
A l’instar de la stratégie d’analyse des résidus et contaminants, ce dépistage devrait, en cas de contrôle « positif », être suivi d’une confirmation plus fiable d’identification moléculaire et de quantification des allergènes.

Daarna verminderden de plasmawaarden binnen 1 uur na toediening snel tot onder de kwantificatie limiet van 10 pg/ml.
Ainsi, les niveaux plasmatiques diminuent rapidement au dessous de la valeur quantifiable de 10 pg/ml une heure après administration.

Voor bijwerkingen waargenomen tijdens de bewaking na het in de handel brengen werd geen poging gedaan tot kwantificatie van de frequentie, maar deze gaat zeer waarschijnlijk van soms tot zeer zelden.
Bien que la fréquence des effets indésirables observés lors de la surveillance après la mise sur le marché n'ait pas été quantifiée, elle varie très probablement de peu fréquente à très rare.

Deze moet berusten op een strategie van absolute kwantificatie van de allergene eiwitten en van de post-translationele modificaties die bijvoorbeeld optreden bij technologische behandelingen van de grondstoffen om deze in voedingsmiddelen om te zetten.
Elle sera basée sur une stratégie de quantification absolue des protéines allergènes et des modifications post-traductionnelles qui surviennent par exemple lors de traitements technologiques des matières premières pour les transformer en produits alimentaires.