Traduction de «kwaliteitsvolle voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

enterale voeding
alimentation entérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaliteitsvolle voeding, toegankelijk voor iedereen!
Une alimentation de qualité pour tous !

Kwaliteitsvolle voeding is voor iedereen belangrijk, zeker als de ziekte of de behandelingen het gestel op de proef stellen.
Une alimentation de qualité est importante pour tout un chacun, et plus encore lorsque la maladie ou les traitements mettent l’organisme à rude épreuve.

Daarom wil de Socialistische Mutualiteit ervoor zorgen dat iedereen kwaliteitsvolle voeding kan eten, ongeacht zijn inkomen, opleidingsniveau of levensomstandigheden.
C'est pourquoi la Mutualité socialiste travaille à ce que chacun puisse bénéficier d'une alimentation de qualité, quels que soient ses revenus, niveau de formation et conditions de vie.

News > Kwaliteitsvolle voeding, toegankelijk voor iedereen!
News > Une alimentation de qualité pour tous !

Voor wat betreft actie 14 “kwaliteitsvolle voeding”, dient rekening te worden gehouden, onder andere, enerzijds met de Wereldverklaring over voeding en het actieplan van de Internationale Conferentie over voeding van Rome in december 1992, en anderzijds met het verslag, opgesteld door België, over de stand van zaken van de voedselveiligheid voor de Wereldtop over voeding van Rome in november 1996.
Concernant l’action 14 « une alimentation de qualité », il convient par ailleurs de tenir compte, entre autres choses, d’une part, de la Déclaration mondiale sur la nutrition et du plan d’action de la Conférence internationale sur la nutrition de Rome en décembre 1992, et d’autre part, du rapport établi par la Belgique sur l’état de sa sécurité alimentaire en vue du Sommet mondial de l’alimentation de Rome en novembre 1996.

De werkgevers moeten er zich van bewust zijn dat kwaliteitsvolle voeding in combinatie met regelmatig sporten een garantie vormt voor betere fysieke en intellectuele prestaties.
Les employeurs doivent être conscients qu’une alimentation de qualité combinée à la pratique régulière d’un sport constitue une garantie d’une meilleure performance physique et intellectuelle.

Kies zoveel mogelijk voor een kwaliteitsvolle voeding.
Essayez autant que possible de maintenir une alimentation de qualité.

4321 AFSLANKEN Bio DETOX is een combinatie van 8 kwaliteitsvolle planten, afkomstig uit de Biologische Landbouw en zorgvuldig gekozen om u te helpen: - Ontgiften: Artisjok, Venkel, Paardenbloem, Berk, Linde - Zuiveren: Venkel, Artisjok, Berk - Elimineren: Groene thee, Paardenbloem, Moerasspirea, Linde - Het silhouet verfijnen: Groene thee, Artisjok,in het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding.
4321 MINCEUR Bio DETOX associe 8 plantes de haute qualité issues de l'Agriculture Biologique rigoureusement sélectionnées pour vous aider à : - Détoxifier : Artichaut, Fenouil, Pissenlit, Bouleau, Tilleul - Purifier : Fenouil, Artichaut, Bouleau - Eliminer : Thé vert, Pissenlit, Reine des Prés, Tilleul - Affiner la silhouette : Thé vert, Artichaut, dans le cadre d'une alimentation variée & équilibrée.