Vertaling van "kwaliteitsvereisten " (Nederlands → Frans) :

Uitwerken van kwaliteitsvereisten voor geneesmiddelen en reagentia gebruikt in het ziekenhuismilieu.
Elaborer des exigences de qualité pour des médicaments et des réactifs utilisés dans le milieu hospitalier.

Het gaat om zowel (micro)biologische als chemische en fysische kwaliteitsvereisten.
Ceci concerne des exigences de qualité aussi bien (micro)biologiques, chimiques que physiques.

Indien daarbij meer dan 10% van de monsters van een beslag niet voldoen aan de gangbare kwaliteitsvereisten, dan zullen de veehouder en de dierenarts van de PCE opdracht krijgen om nieuwe, conforme monsters van de betrokken dieren te nemen en deze binnen de 7 kalenderdagen (te rekenen vanaf het op de hoogte brengen door de PCE) te bezorgen bij DGZ/ARSIA.
Au cas où, à l’arrivée, plus de 10 % des échantillons d’un même troupeau devaient ne pas satisfaire aux exigences de qualité usuelles, alors l’UPC donnera l’ordre au détenteur et au vétérinaire d’immédiatement procéder à l’obtention de nouveaux échantillons conformes sur les animaux concernés et de faire parvenir ceux-ci endéans les 7 jours calendrier à DGZ/ARSIA (à compter à partir de la notification par l’UPC).

Het is duidelijk dat de kwaliteitsvereisten en de preklinische gegevens aangepast moeten zijn aan de fase van de klinische ontwikkeling.
Il est clair que les exigences en matière de qualité et les données précliniques doivent être adaptées à la phase du développement clinique.

De screeningsmammografie beantwoordt aan de kwaliteitsvereisten van Europe Against Cancer: elke mammografie krijgt een tweede lezing door een onafhankelijk expert en de apparatuur wordt aan strikte kwaliteitscontroles onderworpen.
La mammographie de dépistage répond aux normes de qualité du programme « Europe Against Cancer » : chaque mammographie fait l’objet d’une deuxième lecture effectuée par un expert indépendant et l’équipement est soumis à des contrôles de qualité stricts.

De onderzoekers vinden het daarom aangewezen dat die praktijken en klinieken verplicht worden zich te registreren en minimale kwaliteitsvereisten na te leven, met controles en indien nodig ook sancties.
Ils estiment dès lors qu’il serait approprié de soumettre ces cabinets et cliniques à une obligation d’enregistrement et à des conditions minimales en matière de qualité, ces dernières devant être assorties de contrôles et, si nécessaire, de sanctions.

In 2007 heeft uitgebreid technisch overleg plaatsgevonden tussen het RIZIV en de VI omtrent de kwaliteitsvereisten, de streeftermijnen van de gegevensuitwisseling en de timing van operationele opstart van de flux tussen de de VI en het RIZIV. Hierover is op technisch niveau een consensus bereikt.
En 2007, une large concertation technique a eu lieu entre l’INAMI et les O.A. au sujet des critères de qualité, des dates-limite pour l’échange des données et du calendrier relatif à l’opérationnalisation des flux entre les O.A. et l’INAMI. À ce propos, un consensus a été atteint sur le plan technique.

De accreditering impliceert het voldoen aan bepaalde kwaliteitsvereisten, waaronder:
L'accréditation implique le respect de certaines exigences de qualité, parmi lesquelles :

Artikel 6, §1, 8°, 2e lid van de Verord-GV bepaalt dat de elektronische gegevensoverdracht van de papieren factuur eerst tijdens een testfase moet voldoen aan een aantal kwaliteitsvereisten.
L’article 6, §1er, 8°, alinéa 2 du Règlement des soins de santé stipule que la transmission électronique des données de la facture papier doit d’abord, au cours d’une phase test, répondre à certains critères de qualité.

Vooraleer een ziekenhuis kan overstappen naar de afschaffing van de papieren factuur, moet het voldoen aan kwaliteitsvereisten die het Verzekeringscomité heeft vastgesteld.
Afin de pouvoir supprimer la facture papier, l’hôpital concerné doit répondre à un certain nombre de critères de qualité fixés par le Comité de l’assurance.