Traduction de «kwaliteitslabels » (Néerlandais → Français) :

Er zijn kwaliteitslabels: ‘Ambachtelijke producenten voeren kwaliteitslabels in om zich te onderscheiden van de industrie en ons te overtuigen dat hun product goed is.
Il y a des labels de qualité: ‘Les producteurs artisanaux instaurent des labels de qualité pour se distinguer de l’industrie et nous convaincre que leur produit est bon.

Ter bevestiging dat onze producten aan de kwaliteitsvoorwaarden voldoen, treft u het kwaliteitslabel aan op de verpakking.
Comme confirmation que les produits correspondent aux conditions de qualité, vous trouvez le label de qualité sur les emballages.

Kwaliteit en normen » Kwaliteitslabel
Qualité et normes » Label de qualité

Om de consument tegemoet te komen, zouden er voor de verschillende allergenen “kwaliteitslabels” ingevoerd kunnen worden, die garanderen dat een bepaald risicoproduct vrij is van het betreffende allergeen.
Afin de répondre aux besoins du consommateur, on pourrait introduire des “labels de qualité” pour les différents allergènes, lesquels garantiraient qu’un certain produit à risque ne contient pas l’allergène en question.

Deze moeten niet alleen zichtbaar en leesbaar zijn, maar ook onuitwisbaar, vrij van elke vorm van reclame en kwaliteitslabel.
Elles doivent non seulement être visibles et lisibles, mais aussi indélébiles, distinctes de toute forme de publicité et de tout certificat de qualité.

Andere ecologische kwaliteitslabels Er zijn ook nog andere labels of lettertekens die voorkomen op bepaalde producten. Die wijzen erop dat ze milieuvriendelijker zijn of dat er rekening wordt gehouden met sociale criteria.
Il existe d’autres labels ou sigles apposés sur certains produits et qui signalent, pour certains, une meilleure qualité environnementale, pour d’autres, une attention portée à des critères sociaux.

Kwaliteit Het register werkt onder de kwaliteitslabel IS0 9001.
Qualité Le registre travaille sous le label de qualité IS0 9001.

Dit met positief resultaat. De opleiding kreeg een kwaliteitslabel van het ERC (European Resuscitation Council).
La formation a été labellisée par l’ERC (European Resuscitation Coucil).

Op die manier zou men kunnen komen tot een vorm van kwaliteitslabel, waarbij de patiënt/klant steeds zeker is van de kwaliteit van de behandeling.
On pourrait de la sorte parvenir à une forme de label de qualité permettant au patient/client d’être toujours certain de la qualité du traitement.

De plaatsing van automatische externe defibrillatoren in clubs en sportinfrastructuur moet worden aangemoedigd en dient integraal deel uit te maken van het vereistenpakket voor het verkrijgen van een kwaliteitslabel van een sportclub of - organisatie.
Le placement de défibrillateurs automatiques externes dans les clubs et infrastructures sportives doit être encouragé et doit faire partie intégrante de la série d’exigences pour l’obtention d’un label de qualité pour un club sportif ou une organisation.