Vertaling van "kwaliteitsgroepen van huisartsen " (Nederlands → Frans) :

In een volgende fase wordt de praktische haalbaarheid van de aanbevelingen getoetst in de Belgische Lokale Kwaliteitsgroepen van huisartsen en relevante specialisten.
Lors d’une phase suivante, la faisabilité pratique des recommandations est testée dans les groupes de qualité locaux belges de généralistes, pédiatres et d’autres spécialistes.

De praktische haalbaarheid van de aanbevelingen wordt getoetst in de Vlaamse en Waalse Lokale Kwaliteitsgroepen van huisartsen en relevante specialisten.
La faisabilité des recommandations est évaluée par les groupes de qualité locaux flamands et wallons incluant des médecins généralistes et les spécialistes concernés.

Deze Infobox zal bezorgd worden aan de voorzitters van alle Lokale Kwaliteitsgroepen van geneesheren (LOK’s), alle startende huisartsen in 2007 en de stagemeesters.
Cet INFOBOX sera envoyé aux Présidents des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM), aux médecins généralistes débutant en 2007 et aux maîtres de stage.

Deze stapsgewijze herwaardering is afhankelijk van een significante trendbreuk in het voorschrijfgedrag van de huisartsen, die zal worden nagegaan op basis van een bevraging in de lokale kwaliteitsgroepen (LOK's).
Cette revalorisation graduelle dépend d'une rupture significative de la tendance en matière de comportement prescripteur des médecins généralistes qui sera examinée sur la base d'une discussion au sein des groupes locaux d'évaluation médicale (GLEM).

Lokale kwaliteitsgroepen worden opgezet op initiatief van de huisartsen en bestaan uit minimaal 8 en maximaal 25 artsen.
Les groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) sont créés à l’initiative des médecins généralistes et sont composés de minimum 8 et de maximum 25 médecins.