Traduction de «kwaliteitseisen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer meer dan 10% van de monsters van een beslag niet beantwoorden aan de gestelde kwaliteitseisen, dan melden DGZ/ARSIA dit onmiddellijk aan de betrokken PCE.
Lorsque plus de 10% des échantillons d’un même troupeau ne remplissent pas les exigences en termes de qualité, DGZ et ARSIA le notifient immédiatement à l’UPC concernée.

(2) Voedingssupplementen moeten niet aan dezelfde kwaliteitseisen voldoen als geneesmiddelen.
(2) Les suppléments alimentaires ne doivent pas répondre aux mêmes normes de qualité que les médicaments.

30. Het Belgisch systeem met zijn specifieke kwaliteitseisen en procedures heeft in belangrijke mate bijgedragen tot de goede resultaten die door Belgische laboratoria worden behaald tijdens interlaboratoriatesten en tot de gebleken betrouwbaarheid van de resultaten.
30. Avec ses exigences spécifiques de qualité et ses procédure, le système belge a, dans une large mesure, contribué aux bons résultats obtenus par les laboratoires belges lors des tests interlaboratoires et à la fiabilité qui est apparue des résultats.

Interpretatie : De kwaliteit van de externe retourstromen (goederen die door de klant worden teruggezonden omdat ze niet aan de kwaliteitseisen voldoen) moet bekend zijn.
Interprétation : La qualité des flux de retour externes (marchandises retournées par le client parce qu’elles ne répondent pas aux exigences de qualité) doit être connue.

Voor alle specialiteiten gelden voor de productie dezelfde kwaliteitseisen.
Les exigences de qualité liées à la production sont les mêmes pour toutes les spécialités.

aan dezelfde kwaliteitseisen voldoen als geneesmiddelen.
pas répondre aux mêmes normes de qualité que les médicaments.

13. De HGR stelt tenslotte vast dat de voorgestelde norm evenmin problemen oplevert op de normale plaats van blootstelling van het publiek bij het gebruik van microgolf verwarmingsapparatuur, die aan kwaliteitseisen voldoet.
13. Enfin, le CSH constate que la norme proposée ne pose pas non plus de problèmes en ce qui concerne l’exposition de la population générale lors de l’utilisation de fours à micro-ondes qui répondent aux normes de qualité.

de in bijlage bepaalde kwaliteitseisen voor koolzaadolie te
respecter les exigences de qualité pour l’huile de colza définies en

De beslissing tot afwijking bepaalt, bij afwezigheid van een Belgische norm voor koolzaadolie als motorbrandstof, de kwaliteitseisen waaraan deze motorbrandstof dient te voldoen en eventuele andere voorwaarden en beperkingen voor het in verbruik stellen.
En l’absence d’une norme belge, la décision de dérogation fixe les exigences de qualité auxquelles ce biocarburant doit répondre et les autres conditions et restrictions éventuelles pour la mise à la consommation.

- Voor alle specialiteiten gelden voor de productie dezelfde kwaliteitseisen.
- Les exigences de qualité liées à la production sont les mêmes pour toutes les spécialités.