Traduction de «kwaliteit van wat we doen » (Néerlandais → Français) :

Integendeel, zij zorgen ervoor dat we de kwaliteit van wat we doen kunnen garanderen.
Au contraire, ils permettent d’assurer la qualité de ce que nous faisons.

Wij hebben een absolute passie voor Kwaliteit in alles wat we doen.
Nous avons une véritable passion pour la qualité dans tout ce que nous faisons.

“Wat we doen leidt tot veiliger werken en daar zijn we apetrots op” (The WAT Group BV en NAM/Shell)
« Ce que nous faisons, nous mène à un travail plus sûr et nous en sommes fiers comme Artaban » (The WAT Group BV en NAM/Shell)

2.1.2. Wat kunnen we doen als we met een aantal bedrijven dezelfde stoffen of mengsels moeten notifiëren?
2.1.2. Que pouvons-nous faire si nous devons notifier les mêmes substances ou mélanges avec plusieurs entreprises ?

De wetenschappelijke literatuur en de evaluaties van de substitutiebehandeling stellen, op een zeer duidelijke en herhaaldelijke manier, een soort gelijkheid tussen kwaliteit en kwantiteit van de zorgen voor: hoe meer we doen voor de toxicomane patiënt hoe beter het met hem zal gaan!
La littérature scientifique et les évaluations du traitement de substitution proposent, de façon très claire et récurrente, une sorte d’adéquation entre qualité et quantité de soins : au plus on en fait pour le patient toxicomane, au mieux il va se porter !

Wat moeten we doen om dit dubbele fenomeen tegen te gaan?
Alors que faire pour lutter contre ce double phénomène ?

Film - Wat kunnen we doen om MSA te voorkomen ?
Film - Mais que faire pour prévenir les TMS ?

Bij Pfizer doen we aan filantropie, omdat we vinden dat onze verantwoordelijkheid voor wat er gebeurt in de maatschappij de grenzen van het medicinale overschrijdt.
Chez Pfizer, nous faisons de la philanthropie parce que nous estimons que notre responsabilité sociétale dépasse les frontières de la médecine.

Home > Over Ons > Wat doen we?
Home > À propos de nous > Que faisons-nous?

Omdat geen enkele persoon de toegang tot geneesmiddelen mag ontzegd worden, doen we heel wat inspanningen om geneesmiddelen en gezondheidsvoorzieningen beter toegankelijk te maken.
Parce que personne ne peut se voir refuser l’accès aux médicaments, nous faisons de nombreux efforts pour rendre plus accessibles les médicaments et les soins de santé.