Traduction de «kwaliteit s engagement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze leidende waarden zijn: S Respect voor het Individu S Nabijheid S Dienstgerichtheid S Kwaliteit S Engagement S Innovatie S Progressief S Solidariteit
Les valeurs qui nous dirigent : S Solidarité S Engagement dans la société S Proximité S Respect de l'individu S Innovation S Orienté service S Qualité S Progressiste

De Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant staat voor solidariteit, engagement, nabijheid, respect, innovatie, dienstgerichtheid, kwaliteit en progressiviteit.
La Fédération des Mutualités socialistes du Brabant défend les valeurs de solidarité, d'engagement, de proximité, de respect, d'innovation, de service, de qualité et se veut progressiste.

Dit in het kader van de acht kernwaarden van de FSMB (Solidariteit, Engagement, Nabijheid, Respect voor het individu, Innovatie, Dienstgerichtheid, Kwaliteit, Progressiviteit).
Le tout devant s'inscrire dans le cadre des 8 valeurs fondamentales de la FMSB (Solidarité, Engagement, Proximité, Respect de l'Individu, Innovation, Service, Qualité, Progressisme).

engagement voor kwaliteit, te beperkte financiële ondersteuning o.a. geen financiering voor
tutelle, et en qualité de compromis entre les projets compétitifs de contrôle de la qualité émanant du

Want kwaliteit in een dergelijke setting vraagt veel meer dan kwaliteitsvol individueel medisch handelen: het vraagt om duidelijk geformuleerde afspraken en een gedeeld engagement voor excellentie.
La qualité, dans un tel contexte, exige bien plus que la qualité d’un acte médical individuel, elle nécessite donc des accords clairement définis et un engagement commun d'excellence.

We laten ons leiden door uitmuntendheid, door de hoogste normen en door engagement zonder compromissen op het vlak van efficiëntie en kwaliteit en streven ernaar de verwachtingen van onze klanten systematisch te overtreffen.
Guidés par l'excellence, par les normes les plus élevées et par un engagement sans compromis envers l'efficacité et la qualité, nous visons le dépassement systématique des attentes des clients.