Traduction de «kwaliteit mogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

Het uitoefenen van de geneeskunde vereist een correcte installatie die een beroepsactiviteit van goede kwaliteit mogelijk maakt.
L'exercice de la médecine exige une installation correcte qui permette une activité professionnelle de bonne qualité.

In dit kader wenst de Cel Farmanet een geautomatiseerd en snel werkend systeem van feedback voor de V. I’. s over de kwaliteit van de verzonden magneetbanden te installeren (in 2005, testfase van een systeem dat het mogelijk maakt om binnen de maand een antwoord te formuleren op de verzonden kwartaalgegevens).
Dans ce cadre, la Cellule Pharmanet souhaite mettre en place un système automatisé et rapide de feedback aux OA sur la qualité des bandes transmises (phase-test, en 2005, d’un système qui permettra de répondre dans le mois aux données trimestrielles transmises).

Interpretatie : PRODUCTIE : de productieprocesbeheersing maakt het mogelijk de kwaliteit en de veiligheid van de eindproducten voor mens, dier en plant te garanderen.
Interprétation : PRODUCTION : la maîtrise du processus de production permet d’assurer la qualité et la sécurité des produits finis pour l’homme, les plantes et les animaux.