Vertaling van "kwalitatieve voorwaarden en veiligheidsvereisten " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad oordeelt verder dat, wanneer een instelling een nieuwe functie wil ontwikkelen, het haar toekomt om geneeskundig en paramedisch personeel te rekruteren met de nodige bekwaamheid die vereist is om de pediatrische functie onder de beste kwalitatieve voorwaarden en veiligheidsvereisten te waarborgen en hiervoor de nodige infrastructuur dient te voorzien.
Le Conseil national considère par ailleurs que si une institution souhaite développer une nouvelle fonction, il lui incombe de recruter le personnel médical et paramédical compétent nécessaire pour garantir les différents aspects de la fonction pédiatrique dans les meilleures conditions de qualité et de sécurité, et de créer l'infrastructure nécessaire

} een omschrijving: een beschrijving van de verstrekking zelf, al dan niet aangevuld met kwantitatieve of kwalitatieve voorwaarden met betrekking tot de vergoedbaarheid.
} un libellé : une description de la prestation même, complétée ou non par les conditions quantitatives ou qualitatives quant aux conditions de remboursement

Ze kunnen bepalingen bevatten over het doel, de kwantitatieve en kwalitatieve voorwaarden, de programma’s, de prestaties en de prijs van de beoogde multidisciplinaire zorgprogramma’s.
Ces conventions peuvent comporter des dispositions concernant l’objectif, les conditions quantitatives et qualitatives, les programmes, les prestations et le prix des programmes de soins multidisciplinaires envisagés.

}} een omschrijving: een beschrijving van de verstrekking zelf, al dan niet aangevuld met kwantitatieve of kwalitatieve voorwaarden met betrekking tot de vergoedbaarheid
}} une définition : une description de la prestation même, complétée ou non par les conditions

kwantitatieve of kwalitatieve voorwaarden met betrekking tot de vergoedbaarheid
quantitatives ou qualitatives quant aux conditions de remboursement

Een omschrijving: een beschrijving van de verstrekking zelf, al dan niet aangevuld met kwantitatieve of kwalitatieve voorwaarden met betrekking tot de vergoedbaarheid.
Une définition : une description de la prestation même, complétée ou non par les conditions quantitatives ou qualitatives quant aux conditions de remboursement.

kwantitatieve of kwalitatieve voorwaarden met betrekking tot de vergoedbaarheid.
quantitatives ou qualitatives quant aux conditions de remboursement.

minimum te herleiden en de nodige voorwaarden (temperatuur, …) voor de kwalitatieve
transport et à assurer les conditions (température, …) nécessaires à la préservation qualitative de

De Koning bepaalt, volgens de in § 1 bedoelde procedure, de voorwaarden en de nadere regels van een regeling waarbij aan sommige artsen een voordeel wordt toegekend indien zij beantwoorden aan kwalitatieve of kwantitatieve vereisten van medische praktijkvoering zoals bepaald door de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie bij het verrichten of voorschrijven van verstrekkingen inzake geneeskundige verzorging.
Le Roi fixe, selon la procédure visée au § 1er, les conditions et les modalités d'un régime par lequel une bonification est octroyée à certains médecins s'ils satisfont à des critères qualitatifs ou quantitatifs de pratique médicale tels que fixés par le Conseil national de promotion de la qualité dans le cadre de l'exécution ou de la prescription de prestations de soins de santé.