Vertaling van "kwalitatieve manier samengebracht in evidence tables " (Nederlands → Frans) :

Een eerste lezing van de literatuur liet toe om een eerste selectie te maken. Alle relevante literatuur werd op een kwalitatieve manier samengebracht in evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcomes, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence werden weergegeven.
Toute la littérature pertinente a été présentée dans des tableaux (evidence tables) mentionnant la population, l'intervention, les outcomes, les résultats, le type d'examen et le niveau de preuve.

(1) een beoordeling van „het ontwikkelingsproces‰ (Werden de verschillende stappen in de ontwikkeling op een correcte manier gevolgd?), (2) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gehanteerde evidence en de beoordeling ervan‰ (evidence tables) en (3) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gegevens en de gegevensanalyse‰.
La validation interne a été assurée par des membres du Centre dÊExpertise et par lÊéquipe de recherche et a impliqué ce qui suit : (1) évaluation du " processus de développement" (Les différentes étapes du développement ont-elles été suivies correctement ?), (2) contrôle de la qualité et validation des ÿ evidence tables Ÿ ainsi que (3) contrôle de qualité et validation de l'analyse des données‰.