Traduction de «kwalitatief hoogstaande dienstverlening » (Néerlandais → Français) :

Afstandsprogramma’s van continue medische opleiding kunnen ertoe bijdragen om via specifieke en innovatieve opleidingstechnieken een kwalitatief hoogstaande dienstverlening te garanderen.
Des programmes de formation médicale continue à distance peuvent contribuer via des techniques de formation spécifiques et innovantes à garantir un service de haute qualité.

Het RIZIV beschikt aldus over een grotere autonomie bij het beheer en verbindt zich ertoe doelstellingen te realiseren die een kwalitatief hoogstaande dienstverlening aan de rechthebbenden van de verzekering garanderen.
L’INAMI dispose ainsi d’une plus grande autonomie de gestion et s’engage à réaliser des objectifs qui offrent un service de qualité aux bénéficiaires de l’assurance.

. de tweede nodigt de administratie uit om, in het raam van de modernisering van het overheidsoptreden, via haar interne organisatie mee te zoeken naar een antwoord op de toenemende vraag naar kwalitatief hoogstaande dienstverlening, naar vereenvoudiging van de administratieve procedures, naar transparantie en naar communicatie die is aangepast aan de algemene en specifieke behoeften van het publiek en van de socio-economische actoren;
. la deuxième invite l’administration, dans un contexte de modernisation de l'intervention publique, à contribuer par son organisation interne à la rencontre d'une demande croissante de qualité du service rendu, de simplification des procédures administratives, de transparence et de communication adaptée aux besoins généraux et spécifiques du public et des acteurs socioéconomiques;

de tweede nodigt de administratie uit om, in het raam van de modernisering van het overheidsoptreden, via haar interne organisatie mee te zoeken naar een antwoord op de toenemende vraag naar kwalitatief hoogstaande dienstverlening, naar vereenvoudiging van de administratieve procedures, naar transparantie en naar communicatie die is aangepast aan de algemene en specifieke behoeften van het publiek en van de socio-economische actoren;
la deuxième invite l’administration, dans un contexte de modernisation de l'intervention publique, à contribuer par son organisation interne à la rencontre d'une demande croissante de qualité du service rendu, de simplification des procédures administratives, de transparence et de communication adaptée aux besoins généraux et spécifiques du public et des acteurs socio-économiques;

Waar vóór 1999 beroepsgroepen via zelfregulering invulden wat kwaliteitsvolle dienstverlening inhield, is er sinds 1999 een toegenomen overheidsoptreden waar te nemen met als doel het aanbieden van uniforme en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg.
Alors quÊavant 1999, les groupes professionnels déterminaient le sens d'une prestation de service de qualité sur la base de l'autorégulation, depuis 1999, les autorités s'impliquent de plus en plus afin d'offrir des soins de santé uniformes et de qualité.