Vertaling van "kwalificatie en validatie " (Nederlands → Frans) :

de data bekomen tijdens de kwalificatie en validatie;
durant la qualification et la validation;

4. OPERATIONELE KWALIFICATIE, VALIDATIE EN CONTROLES VAN STERILISATOREN
4. QUALIFICATION OPERATIONNELLE, VALIDATION ET CONTROLES DES STERILISATEURS

agentia met beperkte geografische lokalisering in geval van bloedplaatjesdonatie; ‐ geen noodzaak meer om sommige tests ter validatie of kwalificatie voor de donaties van
émergents ou de localisation géographique limitée en cas de dons plaquettaires; ‐ suppression de la nécessité de réaliser certains tests utilisés pour valider ou qualifier les

De kwalificatie van een bepaald uitrustingstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving kan onderdeel uitmaken van de validatie van een proces (EU, 2001; KB, 2009).
La qualification d’un équipement, d’un système, d’un environnement spécifique peut faire partie de la validation du processus (EU, 2001 ; AR 2009).

men zowel spreken van validatie als van kwalificatie (art.1 §3 KB van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen).
validation que de qualification (art.1 §3 AR du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité).

4. Operationele kwalificatie, validatie, controles van sterilisatoren 31
4. Qualification opérationnelle, validation et contrôles des stérilisateurs 32

De validatie gebeurt conform de NBN EN ISO 14644-1 (1999) en leidt tot de kwalificatie van de ruimte.
La validation s’effectue conformément à la NBN EN ISO 14644-1 (1999) et entraîne la qualification du local.