Traduction de «kunt trouwens » (Néerlandais → Français) :

U kunt trouwens ook het advies inroepen van een kinesist(e).
Vous pouvez également demander le conseil d’un(e) kinésithérapeute.

Je kunt trouwens altijd een borst laten reconstrueren.
De plus, sache qu'il est toujours possible de reconstruire un sein.

« Het is zoals bij de homeopathie, elke patiënt is een geval apart, dat is trouwens ook een beetje het moeilijke ervan. je kunt niet standaardiseren. en de situatie van elke persoon kan wijzigen» (beoefenaar osteo 1).
« C’est comme en homéopathie, chaque patient est un cas, c’est un peu l’inconvénient d’ailleurs. il n’y a pas de standardisation possible. et le contexte de chaque personne peut changer» (praticien ostéo 1)