Traduction de «kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten » (Néerlandais → Français) :

U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten
incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes

als u niet minstens 30 minuten kunt blijven staan of zitten
- si vous êtes incapable de rester au moins 30 minutes assise ou debout

- als u niet minstens 30 minuten kunt blijven staan of zitten
- si vous êtes incapable de rester au moins 30 minutes assise ou debout

- Niet in staat zijn om minstens 60 minuten te blijven staan of zitten
- Incapacité à rester debout ou assise, en position entièrement redressée, pendant au moins 60 minutes

Gebruik FOSAMAX niet (1) als u allergisch ( overgevoelig) bent voor natriumalendronaat trihydraat of één van de andere bestanddelen, (2) bij bepaalde aandoeningen van de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) zoals vernauwing of moeilijk slikken, (3) als u niet minstens 30 minuten rechtop kunt zitten, staan of lopen, (4) als uw arts u heeft verteld dat de hoeveelheid kalk in uw bloed te laag is, (5) als u jonger bent dan 18 jaar; (6) als u een ernstige nierziekte hebt.
autres composants, (2) si vous avez certains problèmes au niveau de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) tels que rétrécissement ou difficulté à avaler, (3) si vous ne pouvez pas tenir debout ou assise bien droite pendant au moins 30 minutes (4) si votre médecin vous a informée que vous aviez un taux faible de calcium dans le sang, (5) si vous avez moins de 18 ans, (6) si vous souffrez d'une maladie rénale grave.

als u niet minstens 30 minuten rechtop kunt zitten, staan of lopen,
si vous ne pouvez pas tenir debout ou assise bien droite pendant au moins 30 minutes,

patiënten die na de inname van de tablet niet minstens 30 minuten kunnen blijven zitten of staan.
Chez les patients qui sont incapables de demeurer en position verticale pendant au moins 30 minutes après la prise du comprimé.