Vertaling van "kunt doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van myskincheck.be is om u te informeren wat u kunt doen om huidkanker te voorkomen, u te helpen verdachte moedervlekken te herkennen en u aan te geven wanneer u het beste een dermatoloog kunt raadplegen.
Myskincheck.be a pour vocation de vous sensibiliser à la prévention du cancer de la peau, vous aider à repérer des grains de beauté suspects et vous encourager à consulter un dermatologue.

In de grafiek hieronder kan je zien wat je kunt doen om je te beschermen bij elke UV waarde.
Le graphique ci-dessous montre pour chaque valeur UV ce que vous pouvez faire pour vous protéger.

Wilt u weten hoe u op een dienst van Stichting tegen Kanker beroep kunt doen?
Vous voulez savoir comment faire appel à un service de la Fondation contre le Cancer ?

Wilt u weten hoe u op een dienst van Stichting tegen Kanker een beroep kunt doen?
Vous voulez savoir comment faire appel à un service de la Fondation contre le Cancer ?

Aan het einde van rubriek 4 leest u hoe u dat kunt doen.
Voir en fin de rubrique 4 comment déclarer les effets indésirables.

Wilt u weten hoe u op een dienst van de Stichting tegen Kanker beroep kunt doen?
Vous voulez savoir comment faire appel à un service de la Fondation contre le Cancer?

Wat u moet doen als u meer van Wilzin heeft ingenomen dan u zou mogen: Wanneer u meer Wilzin heeft genomen dan is voorgeschreven, kunt u misselijkheid, braken en duizeligheid ondervinden.
Si vous avez pris plus de Wilzin que vous n’auriez dû : Si vous avez pris plus de Wilzin que la quantité prescrite, vous pouvez avoir des nausées, vomissements ou vertiges.

Een zin als: " Ja, ik ben ziek, maar ik praat er liever niet over" volstaat meestal wel om nieuwsgierigen te doen zwijgen. Je kunt ook iemand anders vragen (een leraar, je baas, enz) om je situatie aan de anderen uit te leggen.
Tu peux également demander à un tiers (un prof, un patron, etc) d'expliquer ta situation aux autres.

Het eerste wat je in beide gevallen moet doen als je ziek bent en niet kunt werken, is dit melden met behulp van een medisch attest of 'doktersbriefje'.
Dans tous les cas, la première démarche à effectuer, si vous êtes malade et ne pouvez travailler, est de le signaler au moyen d'un certificat médical.

Je kunt dit doen via een authentiek, olografisch of internationaal testament.
Vous pouvez le faire par le biais d’un testament authentique, olographe ou international.