Traduction de «kunt de dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U kunt de dosering weer opbouwen, net zoals u de eerste keer heeft gedaan.
Vous pouvez ensuite augmenter à nouveau la posologie, comme vous l'avez fait la première fois.

U kunt de dosering dan weer opbouwen, net zoals u de eerste keer heeft gedaan.
Vous pouvez ensuite augmenter à nouveau la posologie, comme vous l'avez fait la première fois.

U kunt uw dosering per één eenheid instellen.
La dose peut être sélectionnée unité par unité.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Prozac kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Prozac peut aggraver ces symptômes.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fontex kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Fontex peut aggraver ces symptômes.

- Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fluoxetine EG kunt u zich nog slechter voelen.
- Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’acathisie; l’augmentation des doses de Fluoxetine EG peut aggraver ces symptômes.

Je kunt je baby ook een homeopathische dosering toedienen de avond vooraf of een uur vóór de vaccinatie een pijnpleister aanbrengen (vraag advies aan je apotheker of arts).
Autre solution : lui donner une dose d’homéopathie la veille au soir ou poser un patch antidouleur une heure avant la piqûre (demandez conseil à votre pharmacien ou médecin).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft geen invloed op uw alertheid, maar u kunt zich zwak voelen doordat uw bloeddruk kan zakken, vooral in het begin van de behandeling of bij een verhoging van de dosering.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament n’affecte pas votre vigilance, mais vous pouvez éprouver une sensation de faiblesse due à une baisse de votre tension artérielle, en particulier au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

De volgende gegevens kunt u ook op de verpakking of in een bijsluiter terugvinden: - het type preparaat (vloeistof, korrels, poeder, …); - aanwijzingen ivm dosering en gebruik; - mogelijke contra-indicaties en bijwerkingen en aanwijzingen voor eerstehulpmaatregelen, en het nummer van het Antigifcentrum; - aanwijzingen rond een veilige verwijdering van het biocide en zijn lege verpakking; - het lotnummer en de vervaldatum onder normale opslagomstandigheden; - voorzorgsmaatregelen i.v.m. gebruik, opslag en vervoer.
Le type de préparation (liquide, granulés, poudre, …); - Les indications concernant le dosage et l’utilisation du produit biocide; - Les contre-indications et effets secondaires possibles, les mentions concernant les premiers soins ainsi que le numéro du Centre Antipoisons; - Les instructions pour une élimination sans danger du produit biocide et de son emballage vide; - Le numéro de lot et la date de péremption dans des conditions normales de stockage/conservation; - Les précautions liées à l’utilisation, le stockage et le transport du produit biocide.