Traduction de «kunt boeken of strips » (Néerlandais → Français) :

Neem zeker iets mee om je bezig te houden, zodat je je tijdens je verblijf niet (te veel) verveelt. Er is keuze zat: je kunt boeken of strips lezen, muziek beluisteren op je mp3-speler, kaarten, je lessen nakijken, op je laptop naar een soap kijken of op het internet surfen, telefoneren met je vrienden, knutselen, breien.
Afin de ne pas (trop) t'ennuyer pendant ton hospitalisation, prévois de quoi t'occuper: cours, livres, romans, BD, GSM, lecteur MP3, ordinateur portable, jeux de cartes, jeux de société, matériel de dessin, de couture, etc.

Kunt u bepaalde boeken of informatiebronnen aanraden?
Pouvez-vous conseiller certains livres ou certaines sources d'informations ?

2. U kunt ook stoppen met tabletten uit de strip en direct overgaan op de pilvrije periode van 7 dagen (noteer de dag waarop u de tablet vergeten bent).
2. Vous pouvez également arrêter la plaquette et passer directement à la période de pause de 7 jours (notez le jour où vous avez oublié le comprimé).

Dankzij dit boek kunt u kinderen helpen om heel wat bij te leren met een paar leuke oefeningen (strips, kruiswoordraadsels).
Ce carnet peut permettre à l’enfant de découvrir la nutrition grâce à des exercices ludiques (bandes dessinées, mots croisés, rébus)

Zo lang u Deso 30 op correcte wijze gebruikt, kunt u altijd op de zelfde dag van de week met de nieuwe strip beginnen en zal uw maandelijkse bloeding ook iedere maand (28 dagen) op dezelfde dag van de week optreden.
Tant que vous prendrez correctement Deso 30, vous commencerez toujours votre nouvelle plaquette le même jour de la semaine et vos règles surviendront le même jour de la semaine chaque mois (tous les 28 jours).

2. U kunt ook stoppen met de strip en direct overgaan op de pilvrije periode van 7 dagen (noteer de dag waarop u de tablet vergeten bent).
2. Vous pouvez également arrêter la plaquette en cours et passer directement à la période d’interruption de 7 jours (notez le jour de l’oubli du comprimé).

Als u bent vergeten één van de tabletten in een strip in te nemen en u uw menstruatie niet krijgt tijdens de placebodagen, betekent dit dat u zwanger kunt zijn.
Si vous avez oublié de prendre un comprimé et que vous n’avez pas eu vos règles au cours de la semaine sous placebo, il se peut que vous soyez enceinte.

2. U kunt ook stoppen met de strip en meteen doorgaan naar de tabletvrije periode van 7 dagen (noteer de dag waarop u uw tablet bent vergeten).
d’interruption de 7 jours (notez le jour d’oubli du comprimé).

Na de gebruikelijke pilvrije periode van 7 dagen kunt u beginnen met uw volgende strip.
Après l’interruption habituelle de 7 jours sans comprimés, continuez avec la plaquette suivante.

U kunt spotting ondervinden (bloeddruppeltjes of -vlekjes) of doorbraakbloeding tijdens het gebruik van de tweede strip.
Vous pourrez observer des « spottings » (des gouttes ou des petites taches de sang) ou des saignements en dehors des règles au cours de cette seconde plaquette.