Vertaling van "kunstmatige beademing indien " (Nederlands → Frans) :

Ernstige anafylactische reacties vereisen een onmiddellijke spoedbehandeling met epinefrine (adrenaline) en andere reanimatiemaatregelen, zoals toediening van zuurstof, intraveneuze oplossingen, intraveneuze antihistaminica, corticoïden, vasopressoren en kunstmatige beademing, indien klinisch noodzakelijk.
Des réactions anaphylactiques sérieuses nécessitent un traitement d'urgence immédiat avec de l'épinéphrine (adrénaline) et d'autres mesures de réanimation, tels que l’administration d’oxygène, des solutions par voie intraveineuse, des antihistaminiques par voie intraveineuse, des corticoïdes, des vasopresseurs et une respiration artificielle, en cas de besoin clinique.

Bij een dergelijke reactie moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen en moeten aangepaste noodmaatregelen worden toegepast (bv. antihistaminica, corticosteroïden, sympathomimetica en indien nodig kunstmatige beademing).
En cas de réactions semblables, il faut immédiatement consulter l’aide d’un médecin et des mesures d’urgence appropriées doivent être prises (par ex. des antihistaminiques, des corticostéroïdes, des sympathomimétiques et, si nécessaire, de l’insufflation).

- Kunstmatige beademing: 0,4 mg naloxonechloorhydraat I. M., I. V. of S.C. , indien nodig deze dosis om de 2 tot 3 minuten herhalen, maximaal 3 injecties.
- Assistance respiratoire : 0,4 mg de chlorhydrate de naloxone en I. M., I. V. ou S.C. , à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes, maximum 3 injections.

De symptomatische behandeling is gebaseerd op moderne technieken van intensieve zorgen, met continue bepaling van de hartfunctie, de bloedgassen, de elektrolyten en indien nodig spoedmaatregelen zoals anticonvulsieve therapie, kunstmatige beademing en reanimatie.
Le traitement symptomatique repose sur les techniques modernes de soins intensifs, incluant une détermination continue de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, si nécessaire, la prise de mesures d'urgence telles qu'une thérapie anticonvulsive, la respiration artificielle et la réanimation.

Indien het slachtoffer niet meer ademt, moet onmiddellijk met kunstmatige beademing worden gestart.
Si la victime ne respire plus, il faut pratiquer immédiatement la respiration artificielle.

Hartstilstand (asystolie) : krachtige, korte druk op de borstkas in het midden van het sternum; als effect uitblijft, dan onmiddellijk extrathoracale hartmassage en kunstmatige beademing (mond op mond, zuurstofoverdrukbeademing, indien mogelijk trachea-intubatie).
Arrêt cardiaque (asystolie) : brève pression puissante sur la cage thoracique, au milieu du sternum ; en l’absence d’effet, massage cardiaque externe immédiat et respiration artificielle (bouche-à-bouche, ventilation en hyperpression, si nécessaire intubation trachéale).